"أكدت لي" - Translation from Arabic to Turkish

• bana güvence
• onayladı

Mahkemede bizi suçlamaya yönelik ellerinde ne belge varsa... hepsini vereceğine dair savcılık makamı bana güvence verdi.
النيابة أكدت لي بأن هذا كل شئ أنهم يخططون لتقديمها ضدنا في المحاكمة

Planlamanın her aşamasında raporunun Buzul Otel projesinin geliştirilmesine izin verilmesinde kaçınılmaz sonuç olacağına dair bana güvence verdin.
لقد أكدت لي في كل مرحلة من مراحل التخطيط أنه أمر مفروغ منه بأن تقريرك سوف يسمح بتطوير مشروع الفندق الجليدي

Öldüğüne dair bana güvence verdin. Yanılmışım.
لقد أكدت لي أنها ميتة - كنت مخطئا -

O akşam dersten sonra yanıma geldi ve kelimeleri zaten bildiğim bir şeyi onayladı: "Özür dilerim, profesör.
اتجه نحوي تلك الليلة بعد انتهاء الدرس وكلماته أكدت لي ما كنت على علم به: "أنا آسف يا أستاذة.

Yarasa Kadın'la buluştum. Penguen'in fabrikasında silah yapıldığını onayladı. - Peki, kim o?
لقد قابلت (المرأة الوطواط)، أكدت لي بأنهم كانوا يصنعون الأسلحة في مصنع (البطريق)

Dubaku öldüğünde, 8 kişilik bir timin bulunduğunu onayladı.
لقد أكدت لي أنه كان هناك ثمانية أشخاص في فريق علاج (دوباكو) لما تم إحضاره

Girerken Emily'ye rastladım ve doğal olarak yeniden birlikte olduğunuz anlamını çıkardım o da onayladı, yani tebrikler.
صادفت (إيميلي) وأنا في طريقي للدخول فاستنتجت أنكما عدتما لبعض و قد أكدت لي الأمر ، لذلك مبروك لكما

Girerken Emily'ye rastladım ve doğal olarak yeniden birlikte olduğunuz anlamını çıkardım o da onayladı, yani tebrikler.
لقد وجدت (إيميلي) بطريقي لهنا، فأفترضت أنكم عدتم سوياً. ولقد أكدت لي ذلك.

Skye onayladı. Fury devre dışı.
(سكاي) أكدت لي أن (فيوري) لقي حتفه