"أكره أن أقول هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu söylemekten nefret ediyorum
• Bunu söylemek istemezdim
• Söylemek hoşuma gitmese de

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama görünüşe göre babalara geldin.
أكره أن أقول هذا يا صاح، ولكن يبدو بأنّ حلولك.

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama onları günah çıkartırken bir duymanız gerek.
أكره أن أقول هذا لكن يجدر بكم الاستماع لهم عند الاعتراف

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama onun bir ilişkisi varsa, tüm erkekler gibi o da değişmez.
أكره أن أقول هذا , لكن إذا كان يحظي بعلاقة غرامية رجال كهذا لا يتغيرون

Bunu söylemek istemezdim ama bir süre görüşmesek iyi olabilir.
أكره أن أقول هذا ولكن أظن أنه علينا أن نبتعد عن بعضنا لفترة

Bu tarz şeyler hep yavaş işler. Ayrıca Bunu söylemek istemezdim fakat;
بطء تحقيق العدالة وكلّ هذا أكره أن أقول هذا

Söylemek hoşuma gitmese de Finch biraz zorda kaldık.
أكره أن أقول هذا يا (فينش)، لكنّي في ورطة هُنا.

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama karın fıstık gibi.
أكره أن أقول هذا ، لكن زوجتك تبدو مثيرة جدا

Sorun yok. Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama buna alışman gerek.
، لا بأس ، أكره أن أقول هذا لكنك ستعتاد على الأمر

Bunu söylemekten nefret ediyorum, Shelley, ama belki de bu yaşınla alakalıdır.
أكره أن أقول هذا يا شيلي لكن بما بسبب عمرك

Biliyor musun, Bunu söylemekten nefret ediyorum, ...ama sana inanmıyorum.
تعرف ، أنا أكره أن أقول هذا و لكني لا أعتقد أننى أصدقك

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama seni teslim etmek zorunda kalabilirim.
أكره أن أقول هذا, لآكن ينبغي علي أن أتدخل

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bu yıl Şükran Günü için can atmıyorum.
أكره أن أقول هذا لكني لا أتشوق لعيد الشكر هذا العام

Bak, Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama ama artık veda etmeliyiz.
اسمعي، أكره أن أقول هذا لكن هذا هو الوداع

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama bugünlerde MI6'yı muhasebeciler yönetiyor gibi!
أكره أن أقول هذا... لكن يبدو أن المحاسبين هم من... يديرون المكتب السادس هذه الأيام.

Bunu söylemekten nefret ediyorum.
المباراة رائعة. أكره أن أقول هذا.

Bunu söylemekten nefret ediyorum... ama o kadar soğuk ki... bu geceyi atlatmamız için tek bir yol var.
... أكره أن أقول هذا ... لكن البرد شديد هناك طريقة واحدة فقط لنتكمن من النجاة الليلة

Bunu söylemek istemezdim Alta ama o adamın tam yedi gezegen sisteminde adı çıkmıştır.
أكره أن أقول هذا يا "آلتا" ولكن ذاك الرجل قد وصل صيته السيء إلى سابع نظام شمسي

Mozzie, Bunu söylemek istemezdim ama sanırım doğru fikir aklına önceden gelmiş.
موزي) أكره أن أقول هذا) لكن أظن أنك ذكرت الحل من قبل