| Seni görmek harika... Biz çıkarken de böyle güzel miydin? | Open Subtitles | لمن العظيم أن أراكِ، أكنتِ جميلة هكذا حينما كنّا نتواعد؟ |
| Evet, ne yaptığından haberim var. Onu serbest bıraktıran sen miydin? | Open Subtitles | أجل، أنا على علم بما فعل أكنتِ أحد الذين أفرجوا عنه؟ |
| Sana çocukken böylesine hayranken de böyle miydin sen? | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة وأبجلكِ أكنتِ بهذا الحال أيضاً ؟ |
| Müzik piyasası bir zamanlar bizdeydi, biliyor muydun? -Hayır. | Open Subtitles | جماعتنا كان لها دور في مجال الموسيقى أكنتِ تعرفين هذا ؟ |
| Bunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هذه كانت أفضل صوره لنا عندما كنا أطفال أكنتِ تعلمين هذا ؟ |
| Ülke dışına kanıt götürüyor muydunuz? | Open Subtitles | أكنتِ تحميلن أية أدلة أو مُستندات إلى خارج البلاد ؟ |
| Yaşadığı herhangi bir sıkıntısı falan var mıydı? | Open Subtitles | أكنتِ على علم بالمتاعب التي تواجهه؟ سواء بالعمل؟ |
| Bize saldıranın Kum'dan olduğunu bilseydin hala söyler miydin? | Open Subtitles | أكنتِ لتقولين ذلك لو عرفتِ أن الشخص الذي يهاجمنا ينتمي إلى قرية الرمل؟ |
| Pekala, eğer yapabilseydin beyin cerrahlığına geri döner miydin? | Open Subtitles | أكنتِ ستعودين إلى جراحة المخ والأعصاب لو كان باستطاعتك؟ |
| Matematik lisansını almaya çalışırken de böyle miydin? | Open Subtitles | أكنتِ هكذا إبان دراستكِ لأجل شهادتكِ في الرياضيات؟ |
| Bir köpeğin bile bu kadar acı çekmesine izin vermezdim. Sen verir miydin? | Open Subtitles | لم أكن لأترك كلبًا يُعاني هكذا، أكنتِ تفعلين هذا؟ |
| Tamam, önceden de böyle miydin sen? | Open Subtitles | حسنا، أكنتِ بهذه الدرجة من الغيره من قبل؟ |
| Antipsikotik ilaçlarını almayı bırakacağını tahmin etmiş miydin? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين أنه توقف عن تناول أدوية مضادات الذهان؟ |
| Bir erkeğin ortalama sperm sayısının 60 ile 80 milyon arasında olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين أن متوسط عدد الحيوانات المنوية للذكر بين 60 و 80 مليون؟ |
| Quil Ateara'nın soyunun kurtlardan geldiğinin sanıldığını biliyor muydun? | Open Subtitles | أكنتِ تعرفين أنهم ينحدرون من قبيلة الذئاب؟ |
| Dünyada yaşayan tüm canlıların ağırlıklarını toplasan bu toplamın dörtte birinin sadece karıncalar olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين بأنه إن قمتِ بوزن كل كائن حيّ على وجه الكرة الأرضية فربع تلكَ الكتلة الحيوية سيكون مجرّد نمل؟ |
| Mal bulundurmaktan tutuklandığını biliyor muydun? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين بأنه تمّ إعتقاله لحيازة الممنوعات؟ |
| Sarhoş muydun, yoksa kendini yalnız mı hissediyordun? | Open Subtitles | ماذا؟ أكنتِ ثملة، أم كنت تشعرين بالوحدة؟ |
| 1000 dolarlık bir hamburger olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين بان هناك شطيرة لحم ثمنها ألف دولار؟ |
| Yetişkin bir filin günde 295 kilo yiyebileceğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | أكنتِ تعرفين بأنّ الفيل البالغ يمكنه تناول 224 كيلو جرام من الطعام يومياً؟ |
| Dün parkta biriyle buluşacak mıydı acaba? | Open Subtitles | إلى زوجي أكنتِ تعرفين أنّه كان يقابل أحداً ما |
| Yalnızca zihin okumaktan daha fazlasını yapabilmeye başladığı zamanlarda da yanında mıydınız? | Open Subtitles | أكنتِ تعرفينه عندما أصبحت قدرة قراءته للأفكار شئ أكبر؟ |
| "İçki mi içtiniz, bayan?" | Open Subtitles | " أكنتِ تشربين أنسة ؟ " |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 