"ألا تعتقدين أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• Sence de
• düşünmüyor musun
• düşünmüyor musunuz
• mi sence
• olmaz mı

Eğer bu, doktorun yaptıklarından ötürüyse Sence de artık onunla konuşma zamanım gelmedi mi?
اذا كان هذا ما يفعله الدكتور لك ألا تعتقدين أنه حان الوقت الذى يجب فيه أن أتحدث معه

Sence de bunun vakti gelmedi mi?
علينا أن نتصالح ألا تعتقدين أنه حان الوقت لكي نتصالح؟

Beni kırbaçlaman ya da burun deliğimi dilimlemen gerektiğini düşünmüyor musun?
أنا لا أعلم ألا تعتقدين أنه يجب عليكِ صفعي أو قطع فتحة أنفي؟

Sarah, ayrılman konusunda onları uyarman gerektiğini düşünmüyor musun?
سارة ,ألا تعتقدين أنه عليك إخبارهم برحيلك؟

Uyumsuzluk cezalarının biraz daha fazla olması gerektiğini düşünmüyor musunuz?
عقوبات عدمِ إلتزام، ألا تعتقدين أنه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أعظمَ؟

Tüm savaş esirleri gibi durumuna anlayış gösterir mi sence?
ألا تعتقدين أنه يفهم وضعكِ مثل جميع الأسرى؟

Yanlış ellere düşmesin diye onu yok etmemiz daha iyi olmaz mı?
ألا تعتقدين أنه من الأفضل أن نمزقه حتى لا يقرأه الشخص الخطأ؟

Sence de bu terapiyle alâkali bir konu degil mi?
ألا تعتقدين أنه موضوع ذا علاقة في العلاج؟

Bilmiyorum. Sence de biraz "Hey, bana bakın" der gibi değil mi?
لا أدري ألا تعتقدين أنه مغالى به قليلاً ؟

Pekâlâ, teknik olarak, Sence de burada, Los Angeles'ta olmam şaşırtıcı değil mi?
أوكي.. تقنيا, ألا تعتقدين أنه من المذهل أنني في لوس أنجليس ..

Sence de bunu bilmem gerekmez miydi?
ـ أعني ، ألا تعتقدين أنه يجب أن أعلم هذا عن نفسي؟

Sence de artık çocukluk huylarını bir kenara bırakıp bunu enine boyuna düşünme vaktin gelmedi mi, Claire?
ألا تعتقدين أنه قد حان الوقت لنسيان أمور الطفولة ، وتفكري بهذا بنفسك؟

Sence de toplumun birayı sorun olarak görmemesi ama küçücük, tatlı bir şeyin kullanımından rahatsızlık duyması saçma değil mi?
ألا تعتقدين أنه من السخيف أن يسمج المجتمع بشرب البيرة وإستنشاقة خفيفة لشيء حلو يصبح أمراً ممنوعاً

Benim sevgilime aşk şarkısı söylemenin hafif yakışıksız kaçtığını düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين أنه من غير اللائق أنك أخترتي أن تغني أغنية حب لـصديقي الحميم

Gitmesi gerekenin sen olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين أنه ينبغي أن تكوني أنتِ التي تذهب؟

Hayatın belli bir noktasında, ebeveynler ve çocuklar çok geç olmadan oturup duygularını ifade etmeli diye düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين أنه في مرحلة معينة من الحياة الآباء و الأبناء يجب أن يجلسوا و يعبروا عن مشاعرهم قبل فوات الأوان؟

Eve gelmenin zamanı olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين أنه الوقت كي تعودي إلى المنزل ؟

Eğer şimdi beni öldürecekti düşünmüyor musunuz?
أجل . ألا تعتقدين أنه كان سيقتلني قبل الآن ؟

Bir ihtimal de olsa, sadece ihtimal bile olsa, sizin deyişinizle o ayrıcalıklı genç adamlardan bazılarının Milli Muhafız Teşkilatı'na hak ederek girebildiğini düşünmüyor musunuz?
ألا تعتقدين أنه محتمل احتمال صغير بأن بعضاً من أولئك الشباب الجيدين الرجال الأثرياء كما أطلقت عليهم

Onun da katılmak istemesinin iyiye işaret olduğunu düşünmüyor musunuz?
ألا تعتقدين أنه أمرًا إيجابيًا بأنه أراد المجيء؟

Yani bir tür komisyonum falan olması gerekmez mi Sence de?
أقصد ، ألا تعتقدين أنه ينبغي أن يوجد نوع من البقشيش للمستكشف؟

Evet ama eğer gerçekten yardıma ihtiyacı varsa ondan istemez mi sence?
أجل ، لكن إذا كان فعلا يحتاج المساعده ألا تعتقدين أنه طلب منها ؟

- Çeşitlilik daha iyi olmaz mı?
لكن ألا تعتقدين أنه من المستحسن شده للاعلى قليلا ؟