"ألا تعتقد أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• Sence de
• düşünmüyor musun
• mi sence
• Sizce
• mi sanıyorsun
• mu sence
• gelmedi mi
• düşünmüyor musunuz

Havada 20,000 fit yüksekte bu meselelerin seni takip etmesi yerine bunlarla yerde uğraşmak Sence de daha iyi değil mi?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تتعامل معها هنا على الأرض بدلاً من تركها تلاحقك فوق 20 ألف قدم في الجو؟

Sence de Bradshaw'ın Bell'in peşine kendi düşmesi garip değil mi?
ألا تعتقد أنه من الغريب أن برادشو ذهب بعد بيل نفسه؟

Bugün yeterince sıkıntı yaşadığını düşünmüyor musun? Bırak biraz dinlensin.
ألا تعتقد أنه لاقى ما فيه الكفاية من المتاعب اليوم؟

O yüksek gücün, çoktan senden vazgeçtiğinin aşikar olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقد أنه من الواضح أنى أعلى سلطة بالفعل تخلت عنك؟

Bunu bulup, atlatmamın vakti gelmedi mi sence?
ألا تعتقد أنه قد حان الوقت لإكتشاف ما أخشاه وتجاوز الأمر ؟

Bütün bunların ardından, zihinsel enerjiyi boşa harcamak Sizce de aptalca olmaz mı?
بعد كل هذا، ألا تعتقد أنه من الغباء إضاعة الطاقة العقلية؟

Bu adam kokain çekiyor, dostum. İzlenmediğini mi sanıyorsun?
إنه يتعاطى الكوكاين يا رجل ألا تعتقد أنه مراقب؟

Sence de önden gitsem daha iyi olmaz mı?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أنا أولاً ؟

Sean seninle yarın sabah hakkında konuşmam lazım. Sence de...?
شون، أريد التحدّث إليك بشأن صباح الغد، ألا تعتقد أنه...

Ordunun adam kaçırma işine girmesi Sence de garip değil mi?
هذا صحيح ألا تعتقد أنه من الغريب أن يتورط الجيش في عملية اختطاف؟

Para. İstesem zengin olabileceğimi düşünmüyor musun?
النقود ، ألا تعتقد أنه كان بإمكانى أن أصبح ثرياً ؟

Bir hanımefendiye, onu çıkarmak için... yalvardıktan sonra, bir şey getirmen gerektiğini düşünmüyor musun?
ألا تعتقد أنه يجب عليك أن تحضر شيئًا إلى الآنسة عندما تطلب منها الخروج معك؟

Eğer sonraki yüz ya da daha fazla yılı konukçum olarak... ..seninle geçireceksem,... ..en azından seni sevip sevmediğime karar verme hakkım olduğunu düşünmüyor musun?
لو كان على البقاء معك للمائة عام التالية كمضيف لى ألا تعتقد أنه يحق لى أن أقرر إن كنت أرتاح إليك ؟

Bu tür şeyleri bana bırakmanın zamanı gelmedi mi sence?
لكن ألا تعتقد أنه ربما حان الوقت أن تترك هذا النوع من الأمور لي؟ حسناً، ما دمت قد دفعت ثمن كليتك،

Birinin de Bo'ya yardım etmesinin zamanı gelmedi mi sence?
ألا تعتقد أنه حان الوقت ليقوم أحدهم بمساعدتها؟

Demek istediğim, her şeyin bir oyun olabilir mi sence?
أعني، ألا تعتقد أنه مِن المستحيل ان الأمر برمته كان تمثيلاً؟

-Hmm kaza sigortası yaptırmamız gerekmez mi Sizce?
ألا تعتقد أنه قادر على أن يحصل على تأمين ضد الحوادث؟

Afedersiniz bayım. Sizce ne olduğunu bilmemiz gerekmiyor mu?
المعذرة يا سيد, ألا تعتقد أنه من المفترض أن تعلموننا بما يحدث

Nerede olduğumuzu bilmediğini mi sanıyorsun?
ألا تعتقد أنه كان لا يعرف أين نحن بالتحديد

Hepimiz meşhur olduğumuza göre kelimelerimizi biraz daha dikkatli seçmemiz gerekmiyor mu Sence de?
ألا تعتقد أنه يجب علينا إختيار كلماتنا بإنتباه أكثر بما أننا أصبحنا مشاهير؟

Sence artık eve gidip, biraz uyuma vakti gelmedi mi?
ألا تعتقد أنه حان وقت الذهاب للمنزل كى ننام؟

Pekala, kadınlara oy kullanma hakkı verilmesi gerektiğini düşünmüyor musunuz?
حسناً , ألا تعتقد أنه يجب للنساء أن يعطين الصوت ؟