"ألستم كذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• değil mi

Biraz korkmuşlar değil mi, yavrularım?
أنهم خائفون قليلا، ألستم كذلك يا أعزائي المساكين؟

Bunu dinlemiyorsunuz değil mi? Buna yeniden inanamayacaksınız!
لا, لا, لآ, أنتم لن تستمعوا لهذا الهراء, ألستم كذلك يا رجال.

Hep haklı çıkıyorsun değil mi?
أنتم دائماً مُحقيّن ، ألستم كذلك ؟

Siz hazine avcısısınız, değil mi?
أنتم صائدي كنوز , ألستم كذلك ؟

Hepiniz şovalyesiniz öyle değil mi?
لأنكم جميعاً فرسان، ألستم كذلك ؟

Mücadelecisin, değil mi Geneva?
أنتمُ ناجينّ ألستم كذلك, جينيفا؟

Şimdi aşağıdan bakıyorsunuz, değil mi?
والآن تتطلعـون لي.. ألستم كذلك..

Beyler, hala silahlarınız var, değil mi?
أنتم مُحمّلون بالأسلحة ، ألستم كذلك ؟

Ne de olsa kardeşsiniz, değil mi?
أنتم أخوة , على كل حال ألستم كذلك ؟

Ve sende bu zaman diliminden değilsin, değil mi?
و أنت لستم من هذا العصر , ألستم كذلك ؟

Siz insanlar işime karışmakta kararlısınız değil mi?
إعادة تشغيل (هاورد)، سيّدي أنتم أيها القوم ما زلتم مصممون على الوقوف في طريقي، ألستم كذلك

Her olasılığı düşünüyorsunuz, değil mi bay Darcy?
أنتم لا تتركون أي شيء للصدفة ألستم كذلك يا سيد (دارسي)؟

Sen nanoteknolojisin, değil mi?
أنتم تقنية ال(نانو) ألستم كذلك ؟