"ألمح" - Translation from Arabic to Turkish

• ima
• ipucu
• demeye
• belirtebilir

Hiçbir şey ima etmeye çalışmıyorum. Sen ima ediyorsun. Ben ifade ediyorum.
أنا لا ألمح إلى شيء، أنت تلمح أما أنا فأعطي معنى ضمنياً

Bir şey ima etmiyorum. Çıkarımda bulunuyorum. Çıkarım akıllıca bir tahmindir.
لا ألمح إلى شيء بل أستنتج، والإستنتاج تخمين مدرك

Bu şakanın ne ima ettiğini kafanda hayal ediyorsun.
قلتُ مزحة لكيّ ألمح إنّك تختلق هذا الشيء في رأسك.

Kızın bir şey bildiğine dair bir ipucu verebilirim belki.
ربما يمكنني أن ألمح له بأنها تعرف شيء ما

Bajrang Bali, bana bir ipucu ver.
باجرانغ بالي، كنت قد ألمح بالفعل ..

Ne demeye çalıştığımı anlıyor musun?
هل تعرف ماذا ألمح له؟

Bu binanın yanıp kül olduğunu belirtebilir miyim?
أود أن ألمح لك أن هذا المنزل يتحول إلى رماد

Papa seçilmeme yol açan bazı entrikaları ima etti.
ألمح إلى بعض المكائد أدّت لترشّحي لمنصب البابا

Hiçbir şey ima etmiyorum, sadece o olmadan, senin kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok.
أنا لا ألمح إلى شيء، لكنني ببساطة لا أملك أية فكرة عن من تكونين من دونه مرحباً، هذه أنا

Ne ima ettiğimi çok iyi biliyorsun.
تعرف جيداً لماذا ألمح خذ بكلامي

Bir şey mi söylemek istiyorsun? Teknik olarak ben ima ediyorum, sen söyleyeceksin.
في الواقع أنا ألمح وأنتِ تستنتجين

Belki de onu iş üstünde yakaladığınızı ima ediyorum.
ألمح أنه ربما أمسكتي به متلبساً

Winton beni ofisine çağırdı ve postdoc'umu uzatabileceklerini ima etti.
"وينتون " دعاني لمكتبه و ألمح لأنهم، قد يمدون فترة ما بعد الدكتوراه

Belki korkmuş olduğunu ima ediyorum.
أنا ألمح فحسب أنّه ربما كنتِ خائفة.

Hiçbir şey ima etmiyorum. Tam tersi, açık seçik söylüyorum.
،أنا لا ألمح بشيء بل أقولها بكل صراحة

Senin yolsuz olduğunu ima etti ama belirsizdi.
و ألمح أنّك قذرا و لكنّه كان غامضا

Tamam. Bir ipucu alabilirim.
يمكنني أن ألمح شيء بالتصفح

Senin de aklında bulunsun, sana asla ipucu vermeyeceğim.
. وللعـــِلم, لن ألمح لك

İpucu vereyim. Reddedilmiş aşık.
دعيني ألمح لك، عاشقة جريحة.

- Bir şey demeye çalışmıyorum, diyorum.
ـ أنا لا ألمح.. أنا أستشهد

Ve bu bölgenin, benim amerikalı itfaiyeci soydaşlarıma... ..ait olduğunu belirtebilir miyim.
وأود أيضا أن ألمح لك بأن هذه المنطقه تخص فرقةإطفاء النيران التى أديرها