"ألم يخبرك" - Translation from Arabic to Turkish

    • sana söylemedi mi
        
    • size söylemedi mi
        
    • Sana bahsetmedi mi
        
    • Sana anlatmadı mı
        
    • söylemedi mi sana
        
    • söyleyen
        
    • söyledi mi
        
    • söylemediler mi
        
    • söylememiş miydi
        
    • sana hiç
        
    sana söylemedi mi; babası kötü sinekleri bombalamak için, geceleri uçuyor. Open Subtitles ماذا، ألم يخبرك أن والده كان يحلق طوال الليل ويقصف الذباب القذر؟
    - Bütçe yüzünden. İlerleme kaydetmeyen programlar kapatılır. John sana söylemedi mi? Open Subtitles الميزانية، أي برنامج لا يؤدي سوف يتم توقيفه.ألم يخبرك جون؟
    Berbat söylediğini kimse sana söylemedi mi? Open Subtitles ألم يخبرك أحد أن غناءك سيّءٌ جدّاً؟
    size söylemedi mi Evde Onu almalıyız. Open Subtitles ألم يخبرك أخبرك؟ إنه في البيت نحتاج لإلتقاطه
    Sana bahsetmedi mi? Open Subtitles ألم يخبرك ؟
    Babam Sana anlatmadı mı, Amca? Open Subtitles ألم يخبرك أي يا عمّي؟
    Kimse sana söylemedi mi? Open Subtitles ألم يخبرك أى شخص؟ لقد فارقت الحياة!
    Kimse sana söylemedi mi? Open Subtitles ألم يخبرك أحد ؟
    Kimse sana söylemedi mi? Open Subtitles ألم يخبرك أحد ؟
    - Patronların sana söylemedi mi? Open Subtitles ألم يخبرك رئيسك؟ - مـاذا عن هـذا؟
    General Hammond sana söylemedi mi? Open Subtitles ألم يخبرك جنرال هاموند ؟
    Çıkıyoruz. sana söylemedi mi? Open Subtitles إننا نتواعد، ألم يخبرك ذلك؟
    - sana söylemedi mi? Open Subtitles ألم يخبرك عنها؟
    Patron Hyun sana söylemedi mi? Open Subtitles ألم يخبرك الرئيس هيون بذلك ؟
    Fakülteli çocuk sana söylemedi mi? Open Subtitles ألم يخبرك الولد الجامعي؟
    Avukat sana söylemedi mi? Open Subtitles ألم يخبرك المحامي؟
    George size söylemedi mi? Open Subtitles ونحن سنَأْكلُ عشاء عيد الشكر ألم يخبرك جورج؟
    Poldek Sana bahsetmedi mi? Open Subtitles ألم يخبرك (بولديك) عن ... ؟
    Sana anlatmadı mı? Open Subtitles ألم يخبرك
    Sigaranın kötü olduğunu kimse söylemedi mi sana? Open Subtitles ألم يخبرك أحدًا أن التدخين يضر بصحتك؟ لا، هذه ليست من أجلي
    Sana çok hoş ellerin olduğunu söyleyen oldu mu hayatım? Open Subtitles ألم يخبرك أحد من قبل يا عزيزتي أنّ يداك جميلتان؟
    Bunu neden yapmak istedigini anlamiyorum kimse sana daha önce koca bir köpege benzedigini söyledi mi ? Open Subtitles لست أدري اي نوع هو؟ ألم يخبرك أحد أن لا تعبث مع الكلب عندما يأكل؟
    - İki kişi konuşurken üçüncüye ne düşeceğini söylemediler mi sana? Open Subtitles ألم يخبرك أى شخص من قبل أن إستراق السمع ليس بالشئ الظريف
    - Polis bize bir bayanın kefaletimizi ödediğini söylememiş miydi? - Söyledi. Open Subtitles ـ ألم يخبرك الضابط أن سيدة دفعت لنا الكفالة ـ نعم قال ذلك
    sana hiç kimse boyutun önemli olmadığını söylemedi mi? Open Subtitles ألم يخبرك أي شخص أبدا ً بأن ذلك الحجم لا يهم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more