| sana söylemedi mi; babası kötü sinekleri bombalamak için, geceleri uçuyor. | Open Subtitles | ماذا، ألم يخبرك أن والده كان يحلق طوال الليل ويقصف الذباب القذر؟ |
| - Bütçe yüzünden. İlerleme kaydetmeyen programlar kapatılır. John sana söylemedi mi? | Open Subtitles | الميزانية، أي برنامج لا يؤدي سوف يتم توقيفه.ألم يخبرك جون؟ |
| Berbat söylediğini kimse sana söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد أن غناءك سيّءٌ جدّاً؟ |
| size söylemedi mi Evde Onu almalıyız. | Open Subtitles | ألم يخبرك أخبرك؟ إنه في البيت نحتاج لإلتقاطه |
| Sana bahsetmedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك ؟ |
| Babam Sana anlatmadı mı, Amca? | Open Subtitles | ألم يخبرك أي يا عمّي؟ |
| Kimse sana söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك أى شخص؟ لقد فارقت الحياة! |
| Kimse sana söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد ؟ |
| Kimse sana söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد ؟ |
| - Patronların sana söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك رئيسك؟ - مـاذا عن هـذا؟ |
| General Hammond sana söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك جنرال هاموند ؟ |
| Çıkıyoruz. sana söylemedi mi? | Open Subtitles | إننا نتواعد، ألم يخبرك ذلك؟ |
| - sana söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك عنها؟ |
| Patron Hyun sana söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك الرئيس هيون بذلك ؟ |
| Fakülteli çocuk sana söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك الولد الجامعي؟ |
| Avukat sana söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك المحامي؟ |
| George size söylemedi mi? | Open Subtitles | ونحن سنَأْكلُ عشاء عيد الشكر ألم يخبرك جورج؟ |
| Poldek Sana bahsetmedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك (بولديك) عن ... ؟ |
| Sana anlatmadı mı? | Open Subtitles | ألم يخبرك |
| Sigaranın kötü olduğunu kimse söylemedi mi sana? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحدًا أن التدخين يضر بصحتك؟ لا، هذه ليست من أجلي |
| Sana çok hoş ellerin olduğunu söyleyen oldu mu hayatım? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد من قبل يا عزيزتي أنّ يداك جميلتان؟ |
| Bunu neden yapmak istedigini anlamiyorum kimse sana daha önce koca bir köpege benzedigini söyledi mi ? | Open Subtitles | لست أدري اي نوع هو؟ ألم يخبرك أحد أن لا تعبث مع الكلب عندما يأكل؟ |
| - İki kişi konuşurken üçüncüye ne düşeceğini söylemediler mi sana? | Open Subtitles | ألم يخبرك أى شخص من قبل أن إستراق السمع ليس بالشئ الظريف |
| - Polis bize bir bayanın kefaletimizi ödediğini söylememiş miydi? - Söyledi. | Open Subtitles | ـ ألم يخبرك الضابط أن سيدة دفعت لنا الكفالة ـ نعم قال ذلك |
| sana hiç kimse boyutun önemli olmadığını söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك أي شخص أبدا ً بأن ذلك الحجم لا يهم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 