"أليس من الأفضل" - Translation from Arabic to Turkish

• daha iyi değil mi
• daha iyi olmaz mı
• daha iyi olmaz mıydı

Harita olduğu yerde kalsa daha iyi değil mi?
‏ أليس من الأفضل أن تتركها حيث تكون بمأمن؟

Ortalıkta dolaşan zehirleri düşünürsen, senden alması daha iyi değil mi?
أليس من الأفضل أن تعطيها أنت عوضاً عن السموم المنتشرة حولنا ؟

Gerçeklikle herşeyi mahvetmek yerine olabileceklere sarılmak daha iyi değil mi?
أليس من الأفضل أن يبقى حلماً ينتهي كل شيء عندما يتحول إلى حقيقة

Yumuşak bir şarkıyla giriş yapmak daha iyi olmaz mı?
أليس من الأفضل أن مفتوحة مع أغنية الخفيفة؟ إن مقدمة؟

Araştırmanın ödeme duvarları ve bürokrasinin arkasında gerçekleşmesi yerine, gözümüzün önünde gerçekleşmesi daha iyi olmaz mıydı?
فبدلًا من أبحاثٍ تُنشَر خلف البيروقراطية والإلزام بالدفع، أليس من الأفضل لو تُنجز على مرأىً منا؟

Çocuklarımız mezun olana dek, bütün bu "bir numaralı anne" zırvalığına katlanmaktansa, sorunu kökten çözmek daha iyi değil mi?
أليس من الأفضل أن ننهي هذا الأمر للأبد بدلاً من تحمل كل هذه السخافات حتى يتخرج أولادنا؟

Çünkü gerçeklere sarılmak, onlardan kaçınıp yalanlarla yaşamaktan daha iyi değil mi?
أليس من الأفضل أن نعانق الحقيقة، مهما كان سوادها، بدل أن نتجنبها ونعيش كذبة؟

Üzülmektense, güvende olmak daha iyi değil mi?
أليس من الأفضل أن تكون آمناً بدلاً من نادماً؟

Ama biliyor olmam, ...komplonun parçası olmandan daha iyi değil mi?
ولكن أليس من الأفضل أن أعلَم بهذا الأمر. وبعدها أعتقدُ بأنّك ضمن مؤامرةٍ ما.

İtin yanında çakal olmak daha iyi değil mi sence de?
أليس من الأفضل الضراط عبر هذا المتعفن. ؟

Şu an olduğu yerde açlık çekmiyorsa daha iyi değil mi?
أليس من الأفضل لها أن لا تجوع أينما كانت؟

Şimdi öğrenmiş olman onun seni oyalamasından daha iyi değil mi?
ولكن أليس من الأفضل لك تبين الآن، بدلا من السماح له سلسلة لك على طول؟

Fantazilerini gerçekten hissedebilen birinin üzerinde yapmaktansa bir genelevde senin üzerinde yapması daha iyi değil mi?
أليس من الأفضل أن ينقاد لغريزته معك في بيت دعارة عوضاً عن الاعتداء على شخص يشعر فعلاً، طفل مثلاً؟

Her şeyi rapordan okumak yerine doğal yollarla öğrenmek daha iyi değil mi?
أليس من الأفضل تعلم الأشياء بطريقة عضوية بدلاً من كل شئ في مرة واحدة من تقرير؟

Bununla yüzleşmek daha iyi değil mi?
أليس من الأفضل أن تحاولى مواجهته ؟

Majesteleri korkulmak sevilmekten daha iyi değil mi?
...مولاتي أليس من الأفضل أن يخشاك الناس عن أن يحبونك؟

Eğer Ben'in sırları varsa, ne olduğunu erkenden öğrenmek daha iyi değil mi?
لوكان ل"بن" أسرار أليس من الأفضل أن نعرفها بأقرب وقت

Beni niçin görmek istediğinizi söyleseniz daha iyi olmaz mı?
أليس من الأفضل أن تخبريني عن سبب رغبتك في رؤيتي ؟

Prova sonrasını beklesen daha iyi olmaz mı?
أليس من الأفضل الانتظار حتى ينتهي أختبار الأداء؟

Senin de bir süre burada kalıp düşünmen daha iyi olmaz mıydı?
أليس من الأفضل لكِ أن تبقي هنا أيضاً وتفكري بالأمر؟

Beni bağışla ama, daha iyi olmaz mıydı eğer kulüp kapatılabilseydi?
سامحني, ولكن أليس من الأفضل أن تدع النادي خارج الموضوع؟