"أمام كل هؤلاء" - Translation from Arabic to Turkish

• Herkesin önünde
• Bu kadar insanın önünde
• gözü önünde mi
• insanların önünde

Neler hissettiğimi biliyor musun? Herkesin önünde bana bağırdın, nasıl olduğumu biliyor musun?
هل تعلم بم شعرت وأنت تصرخ فى أمام كل هؤلاء الناس؟

Nasıl hissettiğimi biliyor musun? Herkesin önünde bana bağırdın, nasıl olduğumu biliyor musun?
هل تعلم بم شعرت وأنت تصرخ فى أمام كل هؤلاء الناس؟

Annem ve babam Bu kadar insanın önünde bana bağıramaz, özellikle patronunun yanında.
أبي وأمي لن يصرخا في وجهي أمام كل هؤلاء الناس خصوصا أمام مديرها

Ama Bu kadar insanın önünde bağıramayacak kadar iyi biri bu nedenle bu bardan ayrıImıyorum.
لكنَّني أدرك أنَّها ألطف من أنْ تصيح علَي أمام كل هؤلاء الناس. لذا، سوف لن أغادر هذه الحانة.

İnsanların gözü önünde mi?
أمام كل هؤلاء الناس؟

Loratta Castorini Clark, ...dizlerimin üstünde, bütün bu insanların önünde,
.. لوريتا كاستوريني كلارك على ركبتي .. و أمام كل هؤلاء الناس

Herkesin önünde büyü yaptığına göre benden cesur.
حسناً,إنه أشجع مني يستخدم السحر أمام كل هؤلاء الناس

Öp beni. - Herkesin önünde mi?
قبلني في مكان عام , أمام كل هؤلاء الأشخاص ؟

Gelecek durakta inmek zorundayım yoksa Herkesin önünde altıma kaçıracağım.
يجب أن أنزل في المحطة القادمة وإلا سوف أفقد تحمّلي في بنطالي أمام كل هؤلاء الناس

Herkesin önünde yürüyerek buraya gelmeni istemedim.
...أنا لم أعني أن عليكِ أن تدخلي إلى هنا أمام كل هؤلاء الناس

Botta, Bu kadar insanın önünde mi?
على متن هذا القارب؟ أمام كل هؤلاء الأشخاص؟

Bu kadar insanın önünde bunu söylediğine inanamıyorum.
أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس

Burada, Bu kadar insanın önünde böyle sorulara cevap vermek?
الجلوس هنا أمام كل هؤلاء الناس والاجابه عن هذا النوع من الاسئله

30 saniye sonra Bu kadar insanın önünde sahneye çıkacağımıza inanamıyorum.
.. لا أصدّق أننا سنخرج أمام كل هؤلاء الناس خلال 30 ثانية

Bu kadar insanın önünde bunu yapamam.
لااستطيع الجري أمام كل هؤلاء الناس.

Onca insanın gözü önünde mi?
لكن أمام كل هؤلاء الناس؟

Evet, Ronny. Bütün bu insanların önünde, seninle evlenirim.
نعم يا روني أقبل الزواج منك أمام كل هؤلاء الأشخاص

Tüm bu insanların önünde söyleyemem.
انتظار. أنا لا يمكن أن يغني في أمام كل هؤلاء الناس.

Bütün bu insanların önünde bana ateş etmek ister misin?
هل تود فرصة أخرى معي ؟ أمام كل هؤلاء الأشخاص ؟