"أمة" - Translation from Arabic to Turkish

• Ulusu
• ulus
• millet
• ulusun
• ülke
• ülkesi
• milletiz
• ulusuna
• ülkenin
• ulusunun
• halkı
• ulusa
• ulusuz
• ülkeye
• devlet

İşim ince havadan oluşan, bir Ulusu inşa etmekle geçen zamanlardır.
بالنسبة لي، عملي هو عبارة عن بناء أمة من لا شيء.

Son zamanlarda olan bazı şeyler galiba İslam Ulusu demeyi bırakacağım.
سأتوقف عن القول بأنها بسبب منظمة أمة الإسلام إنهم يعملون وحدهم

- İlkin bana inanmadılar. Ateş Ulusu askerleri casus olduğumu sandılar.
في البداية لم يصدقوني فقد ظن جنود أمة النار أنني جاسوس

Ama bu esaslı güç, Kenya'nın ruhuna yardım etme becerisinin altında yatıyor böylece biz nihayet gerçek bir ulus kurabiliriz.
لكن القوة الحقيقية تكمن في القدرة على مساعدة كينيا في التعافي النفسي، حتى نتمكن في النهاية من بناء أمة حقيقية.

Küçük olan büyüğe teslim olur. Hangi millet Camelot'tan daha büyük?
الأصغر يفسح الطريق للأعظم و أى أمة أعظم من كاميلوت ؟

Senle beraber gelmiş geçmiş en büyük ulusun kuruluşunun yolunu açıyoruz.
أنا وأنت نفتح الطريق لأكبر أمة سوف يشهدها العالم على الإطلاق.

Dünya seni Ateş Ulusu'na kaptırmaya danayamaz. Ben de dayanamam.
لن يحتمل العالم خسارتك بسبب أمة النار و أنا كذلك

Peki, Ateş Ulusu ile yapılan savaş hakkında hangi profesörle konuşabiliriz?
صحيح ، و أي أستاذ نسأله عن الحرب مع أمة النار؟

Gelin size göstereyim. Ateş Ulusu bu duvarı asla geçemez.
أضمن لك أن أمة النار لا تستطيع إختراق هذا الجدار

Ateş Ulusu 100 yıldır amansızca Ba Sing Se'yi dışardan yenmeye çalıştı.
لمئات السنين كانت أمة النار تهاجم في با سينغ سي من الخارج

Ateş Ulusu gemilerinin içeri girmesini engellemek için bu karışık mayınları kullanıyorduk.
لقد كنا نستخدم هذه الألغام المتكتلة لنمنع سفن أمة النار من الدخول

Ama ben, Ateş Ulusu tarihindeki en büyük lider olacağım.
و لكني سوف أصبح أعظم زعيمة في تاريخ أمة النار

Bizi bugün öldürmek isteyen bin Buz Ulusu savaşçısı var sokakta.
هناك الآلاف من مقاتلي أمة الجليد في الشارع يريدون قتلنا اليوم

Gerçek zamanlı olarak bir ulus yapılan yayına cevap olarak inanılmaz bir şekilde iletişime geçti.
أمة تنفجر في المحادثات في الوقت الحقيقي ردا على ما يدور في البث.

İki parti de "Tanrı hükmündeki ulus"a seslenir.
فكلا الحزبين يعملان بشعار أمة واحدة تحت راية الله.

Neden mi? Çünkü hiçbir ulus komşusunun saldırmak üzere olup olmadığını kesin olarak bilmiyor.
لماذا؟ لأن لايمكن لأي أمة ان تعرف على وجه اليقين ما إذا كانت جارتها على وشك الهجوم.

Bu sıkıntıları atlatınca yolsuzluktan arınmış onurlu bir millet olacağız inşallah.
عندما نخرج من هذا، سنكون أمة جميلة و خالية من الفساد

New York'a vardığınızda... devrimci bir ulusun temsilcileri olduğunuzu unutmamalısınız.
عندما يصل احدكم الى نيويورك لابد ان يفهم جيدا.. ..أنه يمثّل أمتنا أمة الثورة

Aksi halde, herkesin sefil olduğu en güçlü ve en zengin ülke olmanın ne anlamı var?
ما عدا ذلك، ما الجدوى أن تكون أمة هي الأقوى والأغنى لكن الجميع بائس؟

Prenses Azula, Avatar'ı yakalar yakalamaz Ateş ülkesi'ne döneceğimize dair bize söz verdi.
أميرة أزولا وعدتنا أننا سوف نعود إلى أمة النار عندما نمسك بالأفاتار

Artık tek bir milletiz. Tek bir imparatorluk.
نحن الآن أمة واحدة مملكة واحدة

Herkese, Ateş Lordu ve Ateş ulusuna bile bir şans vermeye değer.
الجميع, حتى زعيم النار و أمة النار يستحقون الحصول على فرصة ثانية

Hangi ülkenin bu kadar parası var?
أي أمة تلك التي تملك مثل هذا المبلغ الضخم؟

Toprak Krallığı bizim düşmanımız ve Ateş ulusunun askerlerinden kaçıyoruz.
نحن أعداء لمملكة الأرض , و هاربون من أمة النار

Buz halkı acımasız olabiliyor. Kurtardığın kişi sayısıyla gurur duyabilirsin.
قد تكون أمة الثلج عديمة الرحمة، فلتفتخر بالرقم الذي أنقذته

İstediğimiz ulusa gideriz, değerlerimizi zorla kabul ettiririz ve her şeyi daha iyi yaparız.
،نستطيع الذهاب إلى أية أمة ونفرض قيمنا ونحسّن الأوضاع

Artık işsizlerle çalışanları birbirinden ayıran kocaman bir uçurum tarafından bölünmüş bir ulusuz.
نحن الآن أمة واحدة منقسمة, مع خليج عريض يقسم الموظفين عن غير الموظفين

Bir kıtayı aldı ve onu bir ülkeye çevirdi.
و موحد الصين أخذ مقاليد القوة أخذ قارة و حولها إلى أمة

onlar din ve devlet işlerinin ayrılması gerektiğini iddia ettiler.
لكن لا زالوا يصوتون ليضعوا كلمة أمة مجتمعة تحت الرب