"أمراء" - Translation from Arabic to Turkish

• lordları
• Prensleri
• ağaları
• prensler
• prens
• prensi
• prenslerden
• prenslerinden
• Lordu
• prenslerini

Savaş lordları, ahlaksızlık, sivil savaş.
أمراء الحرب، الفساد، الحرب الأهليّة

İyi geceler Maine Prensleri New England'ın Kralları.
ليلة سعيدة أنتم أمراء مين أنتم ملوك نيو إنجلاند

Ülkeyi parçalara ayıran, zalim savaş ağaları haline geldiler.
وصاروا أمراء حرب يمزقون الدولة إلى أشلاء

Eminim, ondan sonra gelecek olan prensler de öyle olacaktır.
أنا واثق بان أمراء أخرين سيلحقون به قريبا

Komisyon da yazarlar vardı. Papa, prens, bankacılar yoktu.
لم يكن كتاب اللجنة باباوات ولا أمراء ولا مصرفيين

Güya, Gupta İmparatorluğu'nun en genç prensi savaşta öldürüldüğünde erkek kardeşi sahneyi yas tutan annelerine göstermenin bir yolunu buldu.
من المفترض، حينما قُتل أصغر أمراء امبراطورية غوبثا في معركة، ابتكر شقيقه وسيلة لتمثيل المشهد لأمهم المكلومة.

Partnerlerim arasında prenslerden beş parasız sanatçılardan tut da Yunan tanrıları ve palyaçolar bile vardı.
رفاقي كانوا أمراء وفنانون بوهيميون، آلهة يونانية ومهرجون.

Belki de Fransa'nın bir sonraki başkanı ya da Avrupa prenslerinden biri unni'ye ilk görüşte âşık olur ve ona evlenme teklif eder.
ربما رئيس فرنسا القادم او أحد أمراء أوروبا.. قد يقع في حب أوني من النظرة الأولى ويطلب يدها للزواج.. أوني = اختي الكبرى

Ya da savaş Lordu olup kaçak mal sokmaya başladılar.
وهكذا يظهر بينهم أمراء للحرب وتجار الأسلحة والممنوعات

Papanın kızı olarak, Avrupa'nın tüm prenslerini parmağında oynatacaksın.
كابنة البابا سيتنافس كل أمراء أوروبا لطلب يدك

Elbette, Sugar Point'teki savaş lordları.
أكيد أمراء الحرب في نقطة الحلاوة

Escobedo da diğer uyuşturucu lordları gibi, kanuni ticaretler yürütüyor. Hardin, bunlarla iş yapıyordu.
(اسكوبيدو) كغيره من أمراء الممنوعات هنا لديه أعمال شرعية

Westeros'un lordları, kırsal bölgeyi yakmak istiyor.
أمراء "ويستروس" يريدون حرق الريف.

İyi geceler Maine Prensleri, New England'ın Kralları.
ليلة سعيدة أنتم أمراء مين أنتم ملوك نيو إنجلاند

İmparatorluğun sevgili Prensleri, hemen konuya geleceğim.
أمراء الإمبراطورية المحبوبون، سأكون مُختَصَر لصُلب الموضوع،

Afganistan'ın çoğu yerinde savaş ağaları yeniden güç kazandı.
ففي جميع أنحاء باكستان، استعاد أمراء الحرب نفوذهم

Polis yasaları uygulamaktan ziyade savaş ağaları için çalışan zalim milislere dönüşmüştü.
بدلاً من تطبيق القانون تحولت الشرطة إلى مليشيات مسلحة تعمل لصالح أمراء الحرب

Doğru ya prensler olduğuna göre elbet prensesler de olacak.
بالتأكيد هناك أمراء هذا يعني هناك أميرات

Ama birden, kentte yeni prensler çıktı.
لكن فجأةً أصبح هنالك أمراء جدد بالبلدة

Size itiraf etmeliyim... ben basit bir tüccarım ve çocuklarım da prens değiller.
اود ان اعترف لك ... انا تاجره بسيطه و أن اولادي ليسو أمراء

Lanet olsun! Bu Japon piçleri, Galler prensi gibi yiyorlar!
بحق الجحيم ,هؤلاء اليبانيين الاوغاد ياكلون مثل أمراء ويلز

Partnerlerim arasında prenslerden beş parasız sanatçılardan tut da Yunan tanrıları ve palyaçolar bile vardı.
رفاقي كانوا أمراء وفنانون بوهيميون آلهة يونانية ومهرجون

Belki de bir daha ki Fransa başbakanı ya da Avrupa prenslerinden biri...
ربما رئيس فرنسا القادم او أحد أمراء أوروبا..

Fileas Fogg'u öldürmesi için Çinli bir Dövüş Lordu'nu da peşine taktı!
كما أنه أرسل إحدى أمراء الحرب لقتل (فيلياس فوغ)؟

Bugün soyumuzun bütün prenslerini, aşiretlerin başbuğlarını ve Cengiz Han'ın bütün varislerini topladık.
يجتمع لدينا في هذا اليوم كل أمراء السلالة الملكية وزعماء القبائل, وكل من ينحدرون من مولانا "جنكيز خان".