"أمراً هاماً" - Translation from Arabic to Turkish

• önemli bir şey
• büyütülecek birşey
• önemi
• önemli olduğunu

Çocuklar şehre geldi sadece önemli bir şey değil. İyi o zaman.
صادف انهما في المدينة انه ليس أمراً هاماً

Neden barış istemediklerini açıklayacak vakti olmadı ama çok önemli bir şey söyledi.
لم يُحظ بوقتٍ ليشرح لماذا لا يريدون لاتفاقية السلام أن تتم لكنه قال أمراً هاماً

Bir yavru vardı, önemli bir şey değildi.
كانت هُناك إمرأة, لم يكن أمراً هاماً.

Eğer biz bu şekilde büyütmezsek büyütülecek birşey kalmaz.
بأننا كنا نتسكع سوية لن يعتبر أمراً هاماً - إذا لم نستمر بإظهاره بتلك الصورة

- Evet, büyütülecek birşey değil.
-أجل، ليس أمراً هاماً .

Onu öldürüp öldürmediğimin bir önemi kalmadı artık.
سواء كُنت قد قتلته أم لا هذا ليس أمراً هاماً

Sana önemli olduğunu söylemiştim ama reddettin ben de diğer önlemlere başvurmak zorunda kaldım.
أكان أنت ؟ أخبرتك أنه كان أمراً هاماً ، لكنكِ رفضتِ لذا اضطررنا إلى اللجوء لتدابير أخرى

Hiçbir şey. Ann'den ayrıldım. Çok önemli bir şey değil.
لا شيء, أنفصلت عنها فقط ليس أمراً هاماً

Bana önemli bir şey söylüyormuşsun gibi davran.
تصرف و كأنك تحدثني أمراً هاماً

Hadi ama, o kadar da önemli bir şey değil.
بالله عليكَ، هذا ليس أمراً هاماً.

Ama çok önemli bir şey değil.
لكنه ليس أمراً هاماً

önemli bir şey yok.
ليس أمراً هاماً

önemli bir şey değildi.
لم يكن أمراً هاماً

Yakında bir önemi olmayacak.
لن يصبح هذا أمراً هاماً عمّا قريب.

- Şu anda bunun hiç önemi yok.
هذا ليس أمراً هاماً الآن

O kadar önemli olduğunu da sanmıyorum.
انا متأكدة انه ليس أمراً هاماً

Çünkü daha önce önemli olduğunu düşünmemiştim ve hiçte bahsi geçmemişti.
-لأنه لم يبدو أمراً هاماً ولم يخطر على بالي