"أمرت" - Translation from Arabic to Turkish

• emrettim
• emri
• emrini
• emretti
• söyledim
• Emrettiğiniz
• emredildi
• sipariş
• emir
• emrettiniz
• istedim
• a
• emrettin
• emretmiştim
• istedi

Asistanıma İsviçre'deki banka hesaplarınıza onar milyon dolar yatırmasını emrettim.
لقد أمرت مساعدي أن يضيف الى حسابكم فى البنك السويسرى

Kalabalığın en yoğun kısmına ateş emri verdiğiniz doğru mu?
هل صحيح أنك أمرت قواتك باطلاق النار على أكثر جزء مزدحم في المظاهرة؟

Rus karşıtı bir isyandan çekinen Moskova, Sovyet birliklerine Varşova'ya doğru ilerlemeleri emrini verdi.
تخوفًا من أيّ ثورة معارضة لروسيا أمرت موسكو القوات السوفيتية التقدم بإتجاه وارسو

Komuta merkezi emretti, bir gerekçesi olmalı.
القيادة العليا أمرت بهذا، لابد وأن لديهم الأسباب.

MRI çektirmeye gönderdim sonra da asistanlarıma yoğun bakıma kaldırmalarını söyledim..
لذلك أمرت بالرنين المغنطيسي ثم هيأتها لتُرسَل لوحدة العناية المركزة عندي

Sizin de Emrettiğiniz gibi hesaplarınıza tam erişim imkânı tanıdım.
كما أمرت, أعطيتها الحق الكامل لكل حساباتك

Ve izne çıkmam emredildi. emredildi. Buna ne diyorsun?
و قد أمرت أن أنفذها أمرت ، ماذا تظن في ذلك ؟

Umarım bir itirazın olmaz ama bütün bir şişe sipariş ettim.
وآمل أن لا يكون لديك أي اعتراض ولكنى أمرت بهذه الزجاجة.

Her neyse, gelin. Sizi köprüye götürmek için emir aldım.
على أى حال تعالوا أمرت أن أخذكم إلى الجسر بالأعلى

Wilks'e, diğer tüm davaları beklemeye almasını emrettim.
لقد أمرت ويلكز بأن يُنحّى كل شئ آخر جانبا

Bu olayı hatırda tutmak için 30 gün kutlama yapılmasını emrettim.
لقد أمرت بثلاثين يوماً من الإحتفالات للإحتفال بهذه المناسبة

Atreides Sarayı'na baharat için Arrakis'i işgal etmesini emrettim.
لقد أمرت أسره الاتريدس أن يحتلوا مناجم السباسى

Efendim bu toprakların sahibidir ve bana İngiliz işgalcileri buradan sürme emri verildi.
سيدي هو مالك هذه الأرض وقد أمرت بإخراج المحتلين الإنجليز

Kurtarma ekibine Nichols'ın takımını aramaya devam etme emri verdim.
أمرت فريق الإنقاذ بمواصلة البحث عن فريق نيكولز

Moskova, protestoları bastırmak adına başlıca Doğu Avrupalı Komünistlerin mahkemelerinin gösterilmesi emrini verdi.
لقمع الإحتجاجات، أمرت موسكو بمحاكمات صورية لقياديّ أوروبا الشرقية الشيوعيين

Başrahibe, bunu öğrenirsen kalmayacağını düşünüyor. O yüzden de Rahibelere bundan bahsetmemelerini emretti.
كبيرة الرّهابات تظن أنـّكَ لو علمت ، فلن تبقى لذا فهي أمرت جميع الراهبات بألاّ يتحدثنَّ عن ذلك.

Susuz kalmasın diye bazı sıvılar önerdim ve arkadaşıma onu değerlendirmesini söyledim.
أمرت ببعض السوائل لترطيبه وطلبت من احد الزملاء بمراجعته.

Emrettiğiniz gibi filo çoğalıcılarla çarpışmaya devam ediyor.
الاسطول يستمر بالتشابك مع المستنسخين كما أمرت

-Alt tarafı 10 dakikalık bir konuşma. -Konuşmayı yapmam emredildi.
إنها خطبة لمدة عشر دقائق - التي أمرت بإلقائها -

Bütün Elvis plağı koleksiyonunu sipariş ettim.
أمرت بأكمله الفيس جمع لوحة من فرانكلين مينت.

Köprüye çok yaklaşma. Havaya uçurulması için emir verdim.
لا تقترب كثير من ذلك الجسر أمرت أن يتم نسفه

Ve Çavuş Kırasevich öldükten hemen sonra kalabalığa ateş açılmasını emrettiniz, bu da doğru mu?
وبعد مقتل السيرجنت كراسفيتش مباشرة أمرت بأطلاق النار على الحشد؟ هل ذلك صحيح؟

San Fransisco polisinden bu duruma uygun adaylar belirlemelerini istedim.
لقد أمرت المارشال أن يحتجزوا كل الشهود في سان فرانسيسكو

- Lab'a güvenlik kamerası takılması siparişini sen mi verdin?
هل أمرت من أجل تركيب كاميرات للمراقبة في المختبر ؟

Bu yüzden mi Park ve ekibine silah sistemi işine devam etmelerini emrettin?
هل هذا هو سبب أنك أمرت "بارك" وفريقها لإستئناف العمل على شبكه الأسلحه بسبب حلم؟

İsteseydi bile bana anlatamazdı. Böbreklerinden biyopsi alınmasını emretmiştim.
ما كان ليقدر على إخباري حتّى لو أراد لقد أمرت بفحص عيّنة من كليته

Muhtemel bir biyolojik saldırıya karşı , anneniz buraya getirilmesini istedi.
في ضوء خطر الهجوم بالسلاح البيولوجي، أمرت الرئيسة بنقله إلى هنا من أجل سلامته