"أمس عندما" - Translation from Arabic to Turkish

• Dün
• Geçen

Dün uyandığımda bu sabah böyle uyanacağımı hayal bile edemezdim.
أمس عندما إستيقظتُ أنا أَبَداً تَخيّلَ أنا أَستيقظُ هنا اليوم.

Düne kadar bir şey ifade etmiyordu. Ama Dün bir şey hatırladım.
هو ما عنى أيّ شئ لي حتى أمس عندما جعلني أتذكّر شيءا.

Dün gece arkadaşını döven şu adamlardan ve kaçtığın olaydan bahsettin ya...
ليلة أمس,عندما أخبرتينى عن هولاء الرجال يضربونا صديقك و أنتى تهربين منهم

Üç ay öne. Dün gece beni terk edene kadar beraberdik.
قبل ثلاثة أشهر , كنت رفاقاً حتى ليلة أمس عندما هجرتني

Geçen gece tüm cep ve çekmeceleri genel bir kontrolden geçirirken.
ليلة أمس عندما قمت بتفتيش كل الجيوب والأدراج في هذه الشقة.

Camille. Dün gece başka bir kadınlayken seni hâyâl ettim.
كاميل.لقد حلمت بكِ ليلة أمس عندما كنت برفقة إمرأه أخرى

Yani, Dün tekneyi incelerken, açılmış olduklarını gördüm.
أمس , عندما فحصت ذلك القارب أكتشفت أنها كانت مفتوحة

Ama Dün Jacobi buradayken onun gibi bir dostumuz olmasının ne kadarda iyi olduğunu söylüyordun.
لَكنك قُلتِ أمس عندما كان جاكوبي هنا أن من الجيد لنا أن نحظى به كصديق.

Dün gece,bavul düştü, açıldı, resmini gördüğümde--
وخاصة ليلة أمس عندما رأيت صورتك ومكتوب أسفلها

Ben... Dün parmağımı yanlışlıkla kestim.
ليلة أمس عندما كنت أخلع أساوري انكسر أحدهم و جرحني

Hayır. Dün polisle konuşurken gayet normal görünüyordu.
لا, لقد كان طبيعياً جداً أمس عندما رأيته والشرطة تأخذه

Çok garip. Ben Dün onu dolaştırırken de aynısını yapmıştı.
هو عَمِلَ نفس الشيءِ أمس عندما أنا كُنْتُ أَمشّيه.

Her şey Dün yeni bir tür bulmamla başladı.
هو كُلّة بَدأَ أمس عندما وَجدتُ هذا الشيءِ،هذا النوعِ الجديدِ.

Dün akşam senfonide Gene ve Hollis Ashby'ye rastlayınca aklıma geldi.
في الحقيقة، حَصلتُ على الفكرةِ ليلة أمس عندما إصطدمنَا بالجينِ وهوليس أشبي في السمفونيةِ.

Dün gece hapiste yatarken o çocuğu düşündüm.
ليلة أمس عندما كنت في السجن تحدثت مع فتى

Hemen Dün gece San Francisco'nun küçük prensesi plajda bir partideydi.
حدث هذا ليلة أمس عندما كانت أميرة سان فرانسيسكو تحتفل على الشاطيء

Dün gece arabam bozulduğunda Niles ve ben çaresiz kaldık.
النيل وأنا شَعرتُ بالعجز ليلة أمس عندما سيارتي تَوقّفتْ.

Hatırladın mı Dün evimden ve kiramdan bahsetmiştim?
تتذكر ليلة أمس عندما كنا نتحدث أننى أُخبرتك عن شقتي وإيجارِها؟

Geçen burada fenalaştığında ne görmüştün?
ماذا رأيت يوم أمس عندما شعرت بالمرض هنا ؟