"أمينة" - Translation from Arabic to Turkish

• emin
• dürüst
• Amina
• kütüphaneci
• güvenilir
• Emine
• güvenli
• küratörü
• kütüphaneciyim
• ehil
• güvende
• müze
• kütüphaneciydi

Her gün dışarı çıkıp yapmamız gerekenleri yapabiliyorsak, bu iş sayesindedir. Çünkü hayatlarımızdaki en değerli şeylerin emin ellerde olduğunu biliriz.
إذ سمح لنا أن نخرج ونتمّ أعمالنا في الحياة كل يوم، ونحن ندري أن أثمن ما في حياتنا في أياد أمينة.

Dert edecek bir şey yok, dostum. Kızının emin ellerde olduğunun garantisini veririm.
بإمكانك أنْ توفّر عناءك يا صاح أؤكّد لك أنّ ابنتكَ في أيدٍ أمينة

Kardeşleriniz ve sizin için olan bu para emin ellerde olmalı.
إن المال الذي يجب أن يؤول إلى أختيك, وأخيك الصغار, أصبح في أيد أمينة

Tanıştığımızdan beri bir kere dürüst olmadın bana! Sevmedin bile!
لم تكوني أمينة معي منذ أن التقيتك ,لم تحبيني أبداً

Amina, adam akıllı bir koca bulamadı mı daha?
كيف ستحصل أمينة على زوج جيد هنا؟

Sizi koruyacağıma söz verdim ve başarısız oldum. Ama bilmenizi istiyorum ki emin ellerdesiniz.
لم أتمكن من حمايتكِ , لكن الآن أريد أن أعرف أنكِ في أيدٍ أمينة

DEA'dakilerin en iyilerindendir. Harry, emin ellerdeyiz.
احدى أذكى العقليات لدى مكافحة المخدرات، إننا في أيدٍ أمينة.

Onu emin ellere bırakmak isterim.
وأريد أن أطمئن بأنها في أيد أمينة. أمر مضحك، هه؟

Artık emin ellerdesin, dostum. Ameliyat saat kaçta?
أنت الآن في أيدٍ أمينة يا صديقي، في أي وقت ستجرى العملية؟

Tekrar yürümen çok kolay olmayacak, ama... emin ellerdesin.
الوقوف على قدميك مجددأ لن يكون أمراً سهلاً ولكن أنت في أيدِ أمينة

emin ellerde olacaksın, bu yüzden endişelenme.
أنت ستكون في أيدي أمينة كذلك لا تقلق عن ذلك

güvende olduğundan emin olmak istiyor. Seni temin ederim ki...
لا يستطيع أن يساعد ولكنه يريد أن يتأكد أنك ستكون فى أيدى أمينة

Basit, sade ve dürüst bir şekilde yaşamak kuşkusuz çok zordu.
و أن العيش حياة بسيطة و مخلصة و أمينة ، يكون بالكاد عيشاً هل كان الإخلاص بشع للغاية ؟

dürüst olmak gerekirse, bir daha geri dönmeyebilir.
كى أكون أمينة تماماً هى ربما لن تعود مرة أخرى

Amina, bu beyefendiler bahçe işlerinde kendilerine yardım edecek birini arıyorlar.
أمينة) هذا الشخص المحترم يبحث عن) من يساعده في بناء حديقته

Ben Amina Ngebe.
أنا أمينة نجيب.

Henüz kış bitmemişti ve hava erken kararmıştı, ve kütüphaneci dedi ki: "Kapatmak üzereydim. Sizi burada görmek çok güzel.
كنا بفصل الشتاء، لأن الظلام حل مبكرًا، وقالت أمينة المكتبة: "أنا على وشك إغلاق المكتبة، شكرًا على قدومكم إلى هنا".

Lookinglass'ın güvenilir ellerde kalmasından emin olmak istiyordum.
أريـُـد أن اتأكد من أن تقنيات الرؤية عبر الزجاج ستكون في أيد أمينة

Uzun zamandır el falıma bakmadın Emine.
لقد مر زمن طويل منذ آخر مرة قرأتي لي فيها طالعي يا أمينة ..

Zeki sermayedarlar güvenli bir yere çekildi. Böyle olunca taban değer düşüyor.
المال الذكي بات في أيد أمينة وعندما يحدث هذا سينهار المبلغ المعروض

Kutsal Babamız'ın imaj küratörü olarak ne yapacağınızı söyleyeyim size.
جيّد للغاية، والآن أنا سأخبرك بصفتك أمينة صورة البابا، مالذي ستفعلينه

Ama ben basit bir kütüphaneciyim. Dans etmeyi ancak kitaplarda okudum.
لكنني مجرد أمينة مكتبة بسيطة، قرأت عن الرقص في الكتب فحسب

Bayan, arkadaşınız ehil ellerde. Onunla kişisel olarak ilgileneceğim.
سيدتي، صديقك في أيد أمينة سأهتم به شخصيا

Normalde müze müdürüyüm, fakat bu hafta önemli bir şahsın özel şoförlüğünü yapıyorum.
،عادة أنا أمينة مساعدة لكن هذا الإسبوع أنا سائقة مبجلة لشخص ما مهم ومن يكون؟

Adam bir motosiklet çetesindeydi, kadın da bir kütüphaneciydi.
الأن, لقد كان عضو في عصابة دراجات و هي كانت أمينة مكتبة.