"أم من" - Translation from Arabic to Turkish

• mi yoksa
• Kimin annesi
• bir anne
• yoksa küçük
• yoksa daha

Bunu benim için mi, yoksa onun için mi yaptı asla bilemedim.
و لا أعلم إن كان تزوجها من أجلها هي أم من أجلي

Kuzey Koreli mi yoksa Güney Koreli miyim?
هل أنا من كوريا الجنوبية، أم من كوريا الشمالية؟

Bir dakika. Kimin annesi aradı?
انتظروا , أم من اتصلت ؟

Kimin annesi?
أم من ؟

Çocuklarımın öyle bir anne ile yaşamasını istemedim.
لم أرد أولادى أن يترعرعوا مع أم من تلك النوعية

Bir kadınla mı yoksa küçük bir kızla mı evlendim bilmiyorum. Ne düşüneceğimi bilemiyorum.
لا أعرف ما إذا كنت متزوج من إمرأة أم من فتاة . لا أعرف ما الذى ينبغى التفكير فيه

Bir hastalığa yenik düşecek birine kaynak ayırmak mı doğrudur yoksa daha iyi bir hayat sürebilsinler diye çocuklarınız için tedavi yöntemleri bulmak mı mantıklıdır?
هل من الصحيح تكريس مواردنا لمن يعانون من علَّة خطيرة، أم من الأفضل إكتشاف علاج لأطفالك ليعيشوا حياة أفضل ؟

Ve henüz söz konusu metanın jeolojiyle mi yoksa biyolojiyle mi alakalı olduğunu bilemiyoruz.
ولا نعلم حتى الآن إن كان هذا الميثان حقيقة من الجيولوجيا أم من الأحياء.

Hey, sen burada benimle mi, yoksa yangınla mı uğraşacaksın?
أأنت هنا من أجلي أم من أجل إخماد النيران؟

Hepsi için mi yoksa sadece biri için mi endişelenmeliyim?
هل أنت قلقة من الفريق بأكمله أم من شخص واحد ؟

Tacizci bir evden mi yoksa kaçırılmaktan mı kaçmış?
هل كان يهرب من إساءة منزلية أم من عملية إختطاف؟

İnsanlar emlaklarıyla ilgili tavsiyeleri onlara yol gösteren birinden mi yoksa onları izleyen birinden mi isterler?
هل يريد الناس مشورتهم العقارية من شخص يقود أم من شخص يتبع؟

Sen kendin için mi yoksa annen için mi evleniyorsun?
ستتزوج من أجل أمي أم من أجلك؟ - كلاهما -

Bütün savunması, çocuklarını korumak için elinden geleni yapmak zorunda kalan şefkatli bir anne olduğu üzerine kurulu.
ركائز دفاعها الإيجابيّ هي كونها اُم مُحبّة فعلت ما تحتّم لحماية ابنيها. أم من ذلك النوع.

Utah'dan bir anne çocuklarıyla birlikte İngiltere'de yapılan bilimsel bir araştırma için bunları denedi. ve Havai'deki bir müfredat geliştirme çalışmasına da katkı yaptı.
لقد اخبرتنا أم من " يوتاوه انها تستخدم وصفاتنا مع اولادها .. ولقد استخدمها باحثون في بريطانيا ومطوري المناهج في هاوايي

bir anne masayı akşam yemeği için hazırlamayı bitiriyor.
تنتهي أم من إعداد مائدة العشاء.

Bu senin mi yoksa küçük kardeşimizin deneyimiyle mi çıktı?
أهذا من تجربتك الربيعية أم من رفيقنا ؟

Öğretmenlik mi yoksa küçük düşmek mi?
من التدريس أم من التعرض للإهانة ؟

Yaptığı şeyden dolayı mı bu kadar sıkıntılısın yoksa daha fazlası mı var?
هل أنتِ منزعجة من الأمر بذاته أم من شيء اكبر؟