"أنا آسف بشأن" - Translation from Arabic to Turkish

• için üzgünüm
• için özür dilerim
• için çok üzgünüm
• için üzüldüm
• için kusura bakma
• dolayı üzgünüm
• konusunda üzgünüm

William, şahsi problemler yaşadığın için üzgünüm ama elim kolum bağlı.
ويليام , أنا آسف بشأن مشاكلك الشخصية لكن ما باليد حيلة

Kızın için üzgünüm ama bu federal bir soruşturma.
أنا آسف بشأن إبنتك ولكن هذه قضية فدرالية

Babanız için üzgünüm, ama şu anda daha iyi bir yerde.
أنا آسف بشأن أبيكما، لكنه في أنعم مكان الآن.

Sana o dairede söylediğim her şey için özür dilerim.
أنا آسف بشأن الذي قلته لك ذلك اليوم في الشقة

Bak, derste yaptıklarım için özür dilerim.
حسناً، أنظري، أنا آسف بشأن الصف كنت فقط أتسكّع، أنا آسف

Başkaları için çok üzgünüm, tüm o kötü şeyler için ama deprem benim için hayatımda başıma gelebilecek en harika olaydı.
أنا آسف بشأن الآخرين وكل الأشياء السيئة لكن تلك الهزة الأرضية كانت أسعد شئ في العالم بالنسبة لي

Martin için üzüldüm ama bunlar benden istediğin soda kutuları değil.
أنا آسف بشأن مارتن، لكنها ليست زجاجات صودا ما طلبته مني

Bak, camın için üzgünüm.
أنظرى, أنا آسف بشأن نافذتك لم أعنى أن أفعل ذلك

- Bu gece için üzgünüm. - Ben sadece eve gitmek istiyorum.
أنا آسف بشأن الليلة - أنا فقط أريد الذهاب إلى البيت -

Evet olanlar için üzgünüm. Ama bendeki bilgi doğruydu.
أجل ، أنا آسف بشأن كل ذلك لكن معلوماتي كانت جيدة

Evet, bunun için üzgünüm. Parmaklarını indirimden aldım.
نعم , أنا آسف بشأن هذا , لقد حصلت على أصابع الابهام خاصتك من ساحـة بيع

Küçük gösteri için üzgünüm ama sana yavaş yavaş anlatalım dedik.
أنا آسف بشأن ما حدث منذ قليل، لكن خال لنا أن نمهّد لك الأمور بالتدريج. تُمهّدون ماذا؟

Geçen gün için üzgünüm. Bütün o bağırmalar ve çığlıklar.
أنا آسف بشأن البارحة، بشأن الصراخ والصياح.

Son karşılaşmamızda olanlar için üzgünüm.
اسمع يا صاح، أنا آسف بشأن آخر مرة التقينا بها، حسنا؟

Bunun için özür dilerim, Binbaşı, ama seçenekleri tükettik.
أنا آسف بشأن هذا يا ميجور و لكن لقد نفدت خياراتى

Kunduz, fazla ısırma ile ilgili şakalarım için özür dilerim.
وأنت أيها القندس, أنا آسف بشأن نكتة جسر الأسنان.

Evet. Dediklerim için özür dilerim.
نعم، أنظر يا رجل أنا آسف بشأن ما قلته لك من قبل

Geçen sefer olanlar için çok üzgünüm.
أنا آسف بشأن ما حدث فى المرة الأخيرة

Kitabın için üzüldüm. Eleştirileri duymak zor olmuştur.
أنا آسف بشأن كتابك لابد أنّه كان صعباً ما وجهته من إنتقادات؟

Dağınıklık için kusura bakma. Ne olduğunu bilmiyorum.
أنا آسف بشأن الفوضى لا أعرف ما حدث أنا فقط

Selam, dostum, bu sabahdan dolayı üzgünüm,
{\fnAdobe Arabic} انظر، أنا آسف بشأن ما حدث في الصّباح، يا رجل.

BRAC oturumu konusunda üzgünüm.
أنا.. أنا آسف بشأن جلسة الاستماع.