"أنا أفهم أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Anladığım kadarıyla
• olduğunu anlıyorum

Genişleyerek inen merdivenle ilgili yazılar okudum sadece, ama Anladığım kadarıyla o merdivenlerden balo elbiseleriyle inmek hanımların hoşuna gidermiş.
لقد قرأت فقط حول السلالم المتتالية ولكن أنا أفهم أن السيدات يحببن النزول عليه. في حفلة موسيقية بالثياب الخاصة بهم.

Teyla, Anladığım kadarıyla kovan gemisini kullanmak pek de hoş bir tecrübe sayılmaz ha?
تايلا, أنا أفهم أن قيادة السفينة الأم ليست بالتجربة اللطيفة

Pekâlâ, Anladığım kadarıyla vasiyetname kimin ne alacağı ile ilgili bir liste.
حسناً ، الان أنا أفهم أن الاراده من المفترض أن الوصية قائمة بـ الاشخاص التي تحصل علي

Bu kurtadam saldırısının senin sokağında olduğunu anlıyorum.
أنا أفهم أن هجوم المستذئب هذا حصل في مربعك السكني

Evet, McPoyle'ların kan bağının çok güçlü olduğunu anlıyorum.
نعم أنا أفهم أن دم سلالة الماكبويل قوي جداً

- Anladığım kadarıyla şüpheleri olanlar varmış. - Hayır. Benim yok.
أنا أفهم أن هناك بعض الشك في ذلك لا، ليس هناك أي شك في رأسي.

Anladığım kadarıyla kurbanın kimliğini doğrulamışsın kurbanın ismi Eddie Ramirez, değil mi?
أنا أفهم أن كنت قد أكدت أن لدينا الضحية إدي راميريز، أليس كذلك؟

Anladığım kadarıyla bu sabah bir olay olmuş. Kendine zarar vermeye çalışmışsın.
أنا أفهم أن حادثة وقعت في الصباح

Anladığım kadarıyla her şey iyi gitmiş.
أنا أفهم أن كل شيء سار على ما يرام.

Önceki gece Belvedere Kalesi'nde önemli miktarda para olduğunu anlıyorum.
أنا أفهم أن هناك بعض المال خطيرة في قلعة بلفيدير ليلة أخرى.

Bakın, bunun ince bir iş olduğunu anlıyorum.
اسمع, أنا أفهم أن ذلك صعب, يا سيدي.

Polly'nin itirafının duygusal olarak yoğun olduğunu anlıyorum, ama Chelsea'ya intihar etmesi için ölümcül dozda morfin verip... yardım ettiği iddiası tamamen yanlış.
أنا أفهم أن اعتراف بولي اتهم عاطفيا، ولكنها ادعته بأنها ساعدت تشيلسي على الانتحار من خلال منحها جرعة قاتلة من المورفين ...

İnsanların karman çorman olduğunu anlıyorum -- düzgün bir kelime kullanmak için, çünkü anneme söz verdim ki S-bombasını halk içinde kullanmayı durduracağım
أنا أفهم أن الطبيعة البشرية قد فسدت كثيراً -- وبمعنى أخر ألطف ، لأننى وعدت والدتى أنى سأتوقف عن إستخدام كلام بذيئ فى العلن .