"أنا أقف" - Translation from Arabic to Turkish

• duruyorum
• dikiliyorum
• durup
• Şu anda
• bulunuyorum
• Ben karşınızdayım
• durmuş
• dikilerek
• duruyordum

Hikâye anlatımı tam olarak buradaki gibi olurdu: ben burada ayakta duruyorum, üniter otorite olarak ve size hitap ediyorum.
وسرد القصص يشبه كثيرًا ما يحدث الآن: أنا أقف هنا، السلطة الوحيدة، وأتحدث إليكم.

Ama bugün sizin karşınızda, bir radyo sunucusu olarak değil, bir komedyen olarak da değil, ama matematikçi olmuş, olan ve hep matematikçi olacak biri olarak duruyorum.
ولكن أنا أقف أمامكم اليوم ليس كمذيع راديو صباحي ليس كممثل كوميدي، ولكن كشخص كان ولازال وسوف يكون دائماً عالم رياضيات.

Babamın cenazesi için sizinle aynı kıyafeti giymiş şekilde dikiliyorum.
أنا أقف أمامك بنفس الزي الذي ارتديته بجنازة والدي

Burada durup kanıtları yok edişinin inanılmaz nedenini duymayı bekliyorum.
حسناً , أنا أقف هنا منتظرة سماع السبب المٌذهَل الذي تٌتلفين من أجله الأدلة

Çünkü ben de makyözüm. Filmler için makyaj yapmak gibi bir hayalim var ama Şu anda bunu gerçekleştiremiyorum.
الأن أنا أقف خلف آلة عد النقود لكنني أتمنى بأن ادخل عمل المكياج للأفلام

Sevgili damadımın şerefine kadeh kaldırmak için burada bulunuyorum.
‎أنا أقف هنا مطلقاً نخب زوج ابنتي العزيز.

Ben karşınızdayım, o değil.
أنا أقف هنا وهو ليس كذلك

Duvara karşı duruyorum, güney cephesindeyim bütün gün boyunca ışık alıyorum.
أنا أقف تجاه الحائط من الجانب الجنوبيّ الذي يأتيه ضوء النهار بأكمله، ما أنا ؟

Salonda duruyorum.
أنا أقف في الصالون، هناك رجل هنا اسمه بورتر

İşte burada gözümü dört açtım duruyorum.
هيا، ها أنا أقف هنا يا صاحب الأربع عيون، هيا بنا.

Şu an Jericho bölgesinde kasabaya uzaklığı 5 mil mesafedeki kullanılmayan süpürge fakrikasının önünde duruyorum.
أنا أقف أمام مصنع محطم ومهجور فى منطقة جيريكوميلز فى مدينة بركتزفيل

Bu akşam burada çok, çok mutlu bir adam olarak duruyorum.
حسنا, أنا أقف أمامكم هذا المساء كرجل سعيد جدا جدا

Konuşmak yok! 10 dakikadır burda dikiliyorum.
ــ التحدث ممنوع ــ أنا أقف هنا منذ 10 دقائق

Casey, paha biçilemez bir heykelle birlikte limanda dikiliyorum.
كايسي، أنا أقف على رصيف السّفن، مع تمثال غالٍ جدًّا،

Ama işte yanıbaşında dikiliyorum ve benim yarağım da aynı bokun içinde ıslanıyor.
ومع ذلك ها أنا أقف بجوارك ونغوص في القذارة معاً

- Eğer arzu ederseniz ona yazın ama tüm vicdanımla söylüyorum ki öylece durup da kendi gayenize bu denli zarar verdiğinizi görmek istemem.
أكتب إليه إذا كُنت تريد، ولكن أنا لن أستطيع، بكل ضميري، أنا أقف وأراك تُلحق الضرر بكُل ما عملتَ لأجله.

Burada durup vaktimi seninle konuşarak harcıyorum ama ne düşündüğümü biliyor musun?
أنا أقف هنا وأضيع وقتي بالتحدث معك، لكنني أفكر بشيء، هل تعلم ما هو؟

Şu anda karşında silahsız bir şekilde duruyorum eğer oğlun geri gelecekse, o zaman öldür beni.
ها أنا أقف امامك .. بدون سلاح .. اقتليني

Burada bu korkunç, çetin sınavı atlatmamıza yardım edenlere... kendim ve ailem adına tesekkürlerimizi iletmek için bulunuyorum.
أنا أقف هنا اليوم لأعبر لكم عن شكري أنا وعائلتي" لمساعدتكم لنا في تخطي هذا الموقف الصعب

7 kilo biteği dondurmuşum şu an burada durmuş yarım bir ineğe bakıyorum.
لقد جمدت أربعة أرطال من اللحم أنا أقف الآن وأنظر إلي نصف بقرة

Ve burada tek başıma dikilerek göze çarpıyorum sanırım.
و أنا أبدو بارزة نوعاً ما و أنا أقف هنا لوحدي

Ölüm ve yaşamın kapısında duruyordum.
أنا أقف على بوابة الحياة والموت