"أنا بحاجة لأن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekiyor
• gerek
• lazım
• ihtiyacım var

- Elele tutuşmanız gerekiyor. - Birbirimizle mi?
أنا بحاجة لأن تتشابك أيديكم مع بعضنا البعض ؟

Şimdi babanla biraz konuşmam gerekiyor.
أنظري، أنا بحاجة لأن أتكلم قليلا مع والدك.

Hayır, şu an bir kumsalda, üstünde şemsiye olan bir şey içmem gerekiyor asıl.
أنا بحاجة لأن أكون على شاطئ في مكان ما أشرب شيئاً مع مظلة فيه

Bunun için de patrona başka bir şey vermem gerek.
ومنذ أن أبقيتك هناك أنا بحاجة لأن أري رئيسي بعض النتائج

Ona, o gemide ne olduğunu bilmem gerek.
أنا بحاجة لأن أعرف ما حدث لهُ علي تلكَ السفينة؟

O adamla veya kadınla hemen konuşmam lazım.
أنا بحاجة لأن أتكلّم معه... أو معها حالاً

Duş almam lazımdı. Tüm gece köpek gibi çalıştım, yeniden insan gibi hissetmeye ihtiyacım var.
كنت أعمل طوال البارحة كالكلبة, و أنا بحاجة لأن أشعر بأني إنسانة مرة أخرى

O füzelerle ilgili elinizdeki tüm evrakları derhâI görmem gerekiyor.
أنا بحاجة لأن أرى كل الأوراق التى معك فيما يتعلق بهذه الصواريخ فورًا

Onu sevmediğini biliyorum ama onunla olmam gerekiyor.
أنا أعلم أنك لا تحبه لكن أنا بحاجة لأن أكون معه

Hazır konuşuyorken, bahar tatili için tüm cinsel şeylerin farkında olmam gerekiyor.
بالحديث عن ذلك، أنا بحاجة لأن أكون على علم بكل الأمور الجنسية من أجل عطلة الربيع.

Ne olduğunu bulmam gerekiyor ve bunu yapabilmemin tek yolu ise başka bir hayâI görme vasıtasıyla olur.
أنا بحاجة لأن أعرف ماذا حصل و السبيل الوحيد للقيام بهذا .هي من خلال رأية أخرى

Ona verdiğim sözlerle yaşamam gerekiyor.
أنا بحاجة لأن ألتزم بوعودي لها.

Başka kimi korumamız gerektiğini biLmem gerekiyor.
أنا بحاجة لأن أعرف... مـَن أيضاً يجب أن نقوم بحمايته؟

Gerçekten ama, yarin klinige gitmem gerek.
بجدية الان, أنا بحاجة لأن توصلني غداً الى العيادة

Bu Julia değil. Yanıldıklarını söylemen gerek.
أنا بحاجة لأن تخبرهم أنهم كانوا مخطئين بشاني

Kusura bakma, cidden DJ'liğe odaklanmam gerek.
آسفة، أنا بحاجة لأن أركز على تنسيق الأغاني.

Anlamıyorsunuz. Onunla konuşmam gerek.
أنت لا تفهمين أنا بحاجة لأن أتحدث معها

- Ver! - Hayır! Görünmez olmam gerek!
اعطيني إياه أنا بحاجة لأن أكون غير مرئي

Sizden kurtulmam lazım artık.
أنا بحاجة لأن أنتهي منكم يا قوم

Bu adamı alt etmem lazım.
أنا بحاجة لأن أتفوق على هذا الرجل

Bana birinin numarasını bulman lazım.
نعم, أنا بحاجة لأن تعطيني رقماً

Benim gerçekten seninle konuşmaya ihtiyacım var çünkü - bu olan şey yüzünden -
أنا بحاجة لأن أتحدث معك من أجل ذلك... شئ قد حدث...