"أنا كُنْتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• Ben de
• bendim
• Eskiden
• yapıyordum
• ediyordum
• ettim
• diye
• yaşındaydım
• ile

Çok özür dilerim Profesör. Ben de başlamak için hazırlanıyordum.
أَنا آسفُ جداً، أستاذ , أنا كُنْتُ فقط أَستعدُّ للبَدْء.

Smokin giyen tek aday bendim.
أنا كُنْتُ المرشّحَ الوحيدَ إرتدتْ زيَّاً أسود ربطةً،

Çok rekabetçiyim. Sporda iyi bir şey. Eskiden profesyonel golfçuydum.
حَسناً، أَنا تنافسيُ جداً، الذي عظيم للألعاب الرياضيةِ، أنا كُنْتُ أَلْعبُ غولفَ محترفِ،

Ben sadece şaka yapıyordum! Olamaz. Rahibeler olmaz, rahibeler olmaz!
أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ أوه، لا لَيسَ الراهباتَ، لَيسَ الراهباتَ

İspanyolca derslerine yardım ediyordum.
أنا كُنْتُ أُساعدُهم في دروسِهم الإسبانيةِ

Geceyi berbat ettim.
أَشْعرُ مُخَرِّبَ سيئَ وقته الطيبَ. أنا كُنْتُ أَقْضي وقتاً ممتعاً، أيضاً.

Bana yeni bir ehliyet edinmem için yardım edersin diye umuyordum.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أُصبحُ رخصة سائقِ جديدِ.

18 yaşındaydım ve ben?
كان عمرك اد اية؟ أنا كُنْتُ 18 سنة اوة و

Ben de dış gebelik olmasından korktum.
أنا كُنْتُ خائفَة ان بكون حمل خارج الرحم

Ben de tam Hutch'a, Doktor Sapirstein'a beni Minnie ile sizin gönderdiğinizi anlatıyordum.
أنا كُنْتُ فقط أُخبرُ هاتشاً بأنّك وميني دلتوني علي على الدّكتورِ سابيرستين

O şarkıyı Ben de söylerdim.
أوه، أنا كُنْتُ أَغنّي تلك الأغنيةِ بنفسي. مغنية ؟

Neler hissettiğinizi biliyorum. Ben de hayattan vazgeçme noktasına gelmiştim.
أَعْرفُ كَيفَ تَشْعرُ، سيدي أنا كُنْتُ مستعدَّ للرَمي في المنشفةِ، أيضاً.

Bir zamanlar Ben de o hanımla evliydim.
أعتقد أنا كُنْتُ متزوّج من تلك السيدةِ مرّة.

Ben de seni ve Junior'ı merak etmeye başlamıştım.
أنا كُنْتُ هبدأ بالقَلْق عليك و علي جونيور

Sandaldaki öbür adam bendim.
أنا كُنْتُ الرجلَ الآخرَ في مركبِ الصفَّ.

Fıstıklı sandviçini hazırlayan da bendim.
أنا كُنْتُ القطع النهاياتَ الواحدة مِنْ سندويتشاتِ زبدتكِ مخلوطة بالفستقِ.

Eskiden vardı ama onlar Maris'in adamlarıydı.
أنا كُنْتُ عِنْدي الناسُ، فقط هم كَانوا ناسَ ماريس.

Eskiden nasıl da cesurdum. Mücadele ederdim.
أنا كُنْتُ شجاعَ جداً، للكفاح من أجل الأشياءِ.

Sadece şaka yapıyordum.
، أَنا آسفُ أنا كُنْتُ فقط أُنكّت ُيا رجل

Kocanızdan haber aldınız mı, kendisi nasıl diye merak ediyordum.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ هل سمعتي مِنْ زوجِكَ وكَيف حالةُ.

Acaba yardım edebilir miyim? diye merak ettim.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا هناك أيّ شئ أنا يُمْكِنُ أَنْ للمُسَاعَدَة.

Hayır, su içilebiliyor mu diye düşünüyordum.
لا، أنا كُنْتُ فقط أتعجب اذا كان مسموح لنا بشُرْب الماءِ.

Bu şarkı çıktığında 23 yaşındaydım.
أنا كُنْتُ 23 عندما هذه الأغنيةِ خَرجتْ.

Sen de Dean ile birlikte gelirsin. Öyle aman aman bir randevu olmaz.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأنّك ودين يُمْكِنُ أَنْ تعال مَعنا لذا لن تكون مشكلة.