| Benim kimseye ihtiyacım yok, müdür bey. | Open Subtitles | أنا لستُ بحاجة إلى أي أحد، ياسيدي الرئيس |
| Benim tiz notalar için yardıma ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أنا لستُ بحاجة إلى مساعدة في ضرب تلك النغمات العالية |
| Korunmaya ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أنا لستُ بحاجة إلى الحماية. لقد تمّ اختياري لهذا. |
| Yüzümü saklamama gerek yok. Suçlu değilim ben. | Open Subtitles | أنا لستُ بحاجة لأخفاء وجهي فأنا لستُ المجرم |
| Aslında artık havalı olmama gerek yok ki. | Open Subtitles | أتعرف ماذا؟ أنا لستُ بحاجة حتى أن أكون رائعاً بعد الآن |
| O yüzden istemediğim hiçbir şeyi yapmama gerek yok. | Open Subtitles | لذا، أنا لستُ بحاجة لأن أفعل أي شيء ! ليست لديّ رغبة بأن أفعله |
| Korunmaya ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أنا لستُ بحاجة إلى الحماية. لقد تمّ اختياري لهذا. |
| O listeye ihtiyacım yok. Zaten çoktan değişti liste. | Open Subtitles | أنا لستُ بحاجة لتلك القائمة لقد تم إستبدالها بالفعل |
| Yardıma ihtiyacım yok. | Open Subtitles | ـ أنا لستُ بحاجة إلى أيّ مساعدة. |
| Yardıma ihtiyacım yok, yardım istemiyorum! | Open Subtitles | - أنا لستُ بحاجة للمساعدة ! لاأريدأي شيء! |
| Benim ilaca ihtiyacım yok... seninle konuşmaya ihtiyacım var... | Open Subtitles | ..أنا لستُ بحاجة إلى مساعدة ...أنا أحتاج أن أتحدث معك |
| Komiserim, değerlendirmeye ihtiyacım yok. Baş komiserin emri böyle. | Open Subtitles | أيّها الملازم، أنا لستُ بحاجة لأيّ تقييم... |
| Her ne haltsan sana ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أنا لستُ بحاجة لأياً كان أنتِ. |
| Yukarıya bakmaya ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أنا لستُ بحاجة للنظر إلى الأعلى. |
| - Hayır! Muhafıza falan ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لا ، أنا لا أحتاج أنا لستُ بحاجة لحراسة |
| - Bunu yapmama gerek yok. | Open Subtitles | أنا لستُ بحاجة لذلك |
| Böyle bir aşk için, Saba'nın beni sevmesine gerek yok... | Open Subtitles | من أجل حبٍّ كهذا، أنا لستُ بحاجة إلى (صبا) لكي أحبّها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 