"أنا لم أخبرك" - Translation from Arabic to Turkish

• anlatmadım
• Sana söylemedim
• sana hiç söylemedim

Lezbiyen olduğumu yargılamadan korktuğum için değil dokunduğun her şeyi yok ettiğin için sana Lori'yi anlatmadım.
أنا لم أخبرك عن لوري لا بسبب أنني أهتم باعتقادك أنني سحاقية ولكن فعلت ذلك بسبب أنك تخربي أي شئ تلمسينه

Yani çok önemli piyano resitallerindeki özel durumu anlatmadım mı?
-إذاً أنا لم أخبرك عن الطلبات الخاصة مثل البيانوا

Sana hakkımda her şeyi anlatmadım.
أنا لم أخبرك أي شيء عني من قبل

Sana söylemedim çünkü söylemeyeceğime söz verdim.
أنا لم أخبرك لأنه قطع علىّ وعدا ً بأن لا أخبر أحدا ً

Sana söylemedim, çünkü çorbayı sevdiğini biliyorum, seni üzmek istemedim.
أنا لم أخبرك بذلك لأنني أعلم مدى حبك لحسائك ولم أرد أن أراك متضايقة

Elizabeth'i kaybettiğimde yolladığın mektupların ne kadar değerli olduğunu sana hiç söylemedim.
أنا لم أخبرك أبداً كم كانت تعني لي خطاباتك عندما فقدت (إليزابيث).

Bunu sana hiç söylemedim, değil mi?
أنا لم أخبرك بذلك ، أليس كذلك؟

Sana bunu hiç anlatmadım ama yıllardır 45 yaşında emekli olmayı planlıyordum anlayacağın rahatça Ballzheimers hastalığına çare bulmaya çalışabilirim diyordum.
انظري, أنا لم أخبرك هذا أبداً منذ سنوات وأنا أخطط للتقاعد في عمر الخامسة والأربعون لأستطيع العمل على إيجاد علاج لمرض الزهايمر

Haklısın. Sana bütün hikâyeyi anlatmadım.
أنت محق أنا لم أخبرك القصة كاملة

Daha birinci perdeyi anlatmadım ki...
.... أنا لم أخبرك بالفصل الأول

- Michael, sana dalga geç diye Eric'in zor durumunu anlatmadım.
ماذا فعلت ؟ - (مايكل) أنا لم أخبرك حول معضلة (إريك) - المحزنة كي تسخر منه

Üzgünüm sana anlatmadım.
آسفة,أنا لم أخبرك من قبل أنا فقط...

Sana daha bir şey anlatmadım.
أنا لم أخبرك بشيء بعد

Sana söylemedim, çünkü seninle tanışmadan önce olmuştu.
أنا لم أخبرك بذلك لأنه حدث قبل أن أقابلك

Bak Sana söylemedim çünkü bu biraz utanç verici.
حسناً، إسمع أنا لم أخبرك لأن الأمر محرج قليلاً،

Sana söylemedim. İşin doğrusu, tek başıma geldim.
أنا لم أخبرك الحقيقة أننى جئت وحدى

Frankie, Sana söylemedim çünkü söylemememi rica etti.
لماذا لم تخبرني ؟ فرانكي , أنا لم أخبرك لأنه قال لي ألا أخبرك .

Ben bunu sana hiç söylemedim, baba, ama ne zaman kendimi boşlukta hissetsem kafamda hep senin sesini duyarım.
أنا... لم أخبرك بهذا، يا أبي، ولكن... عندما أكون ضائعاً،

sana hiç söylemedim.
أنا لم أخبرك ذلك.