"أنا متأسف يا" - Translation from Arabic to Turkish

• Üzgünüm

Üzgünüm beyefendi ama on iki sandviçin de parasını vermelisiniz.
أنا متأسف يا سيدي لكن عليك دفع ثمن 12 قطعة

Üzgünüm, sinyora. Ama öylesine açım ki...
أنا متأسف يا سيدتي، أنت تعرفين كم أنا جائع.

Üzgünüm efendim, ama...
أنا متأسف يا سيدي لكن هذا البيانو لزوجتي

Hanımefendi, Üzgünüm. Altı nesildir bizim ailemizde. Bunu yapamam.
أنا متأسف يا سيدتي، لقد كانت بحوزة عائلتنا طيلة الأجيال الستة الماضية، لا يمكنني ذلك

Üzgünüm. Hemen sonuca vardım.
أنا متأسف يا سام لقد تسرعت فى استنتاجى

Üzgünüm, Terrance ve Phillip. Ama şovunuz bitti.
أنا متأسف يا تيرينس وفيليب, عرضكم قد انتهى!

Üzgünüm dostum. Artık büyüdün.
أنا متأسف يا صديقي أنت فتى كبير الآن

Üzgünüm, Leo.
أنا متأسف يا ليو

Üzgünüm, Libby. Hakim kefaletle serbest bırakılman teklifini reddetti.
أنا متأسف يا (ليبي) القاضي قد رفض الكفالة

Üzgünüm, Henry. Senin için ne kadar zor olduğunu sadece tahmin edebilirim.
أنا متأسف يا (هنري) , لا يسعني إلاّ تصوّر مدى صعوبة هذا الأمر عليك

Çok Üzgünüm, ahbap.
أنا متأسف, يا صاح.

Üzgünüm, Bayan Julian niyet ne kadar iyi olursa olsun o emir, kanundışı sağlanmıştı.
أنا متأسف يا سيدة (جوليان) لكن مهما كانت النية سليمة فالمذكرة تم الحصول عليها بشكل لا قانوني

Çok Üzgünüm, tatlım.
حسنا؟ أنا متأسف يا صغيرتي

Üzgünüm Violet ama yapmamız lazım.
أنا متأسف يا (فايلوت)، لكن يجب علينا فعل ذلك.

Çok Üzgünüm madam. Çok Üzgünüm.
أنا متأسف يا آنستي آسف جداً

Çok Üzgünüm, kanka.
أنا متأسف يا صاح

-Çok Üzgünüm Bay Piersahl.
" أنا متأسف يا سيد " بيرسال

Üzgünüm, bayım...
أنا متأسف يا سيد...

Nancy, Üzgünüm. Seste sorun var.
أنا متأسف يا (نانسي) الصوت سيّء

Üzgünüm Pam ama buraya kadar.
أنا متأسف يا (بام)، لكن طفح الكيل