"أنا متأكده" - Translation from Arabic to Turkish

• Eminim

Eminim geçmişinde, barın orada başına gelen içeceği hak edecek bir şeyler yapmışsındır.
أنا متأكده من شيء قمت به في حياتك لستحق الحصول على شراب مثلج

Eminim sizin gibi iki genç âşık için bir masa bulabilirim.
أتعلمون ، أنا متأكده من أنني يمكنني العثور على مجال لعاشقين

Eminim senin de en iyi arkadaşlarının bazıları siyah ve Meksikalıdır.
و أنا متأكده أن بعض أفضل أصدقئك من السود و المكسيكيين

Eminim Bay Roark seninle bir yat gezisine çıkamaz.
أنا متأكده أن السيد رورك لا يستطيع القيام برحلة بحرية

Birşeyler demek istediğinden Eminim ama ne olduğunu bilmiyorum.
أنا متأكده من أنك تعني شيئا، لكني لا أعرف ما هو.

Eminim, kimsenin senin gibi kocası olmamıştır.
أنا متأكده أن لا أحد على الإطلاق لديه زوج مثلك. عزيزتي.

Evet, Eminim kimse senin gibi bir eş bulamaz.
أنا متأكده أن لا أحد على الإطلاق لديه زوج مثلك.

Ve eğer beni öldürürse, çok Eminim ki sıradaki sensin. Ben mi?
و اذا نال مني أنا متأكده من أنك ستكون القادم

Eminim o paçavralardan daha iyi olacak, Lisiek.
أنا متأكده أن هذه ستكون أفضل من تلك الخرقه,يا ليشيك

Taşınmadan önce, Woody ve Buzz'ı bulacağımızdan Eminim.
أنا متأكده أننا سنجد وودى و باز قبل رحيلنا غدا

Bir daha kavga edeceğinizden Eminim, George.
أنا متأكده بأنكم ستتشاجرون مرة أخرى يا جورج

Eminim ki ihtiyacın olan bir şeyler bulabiliriz.
أنا متأكده أنه بإمكاني ان أجد شيء لدي انت في حاجه اليه

İkinci Fikir Sekreteriyle ilişkisi olduğuna bayağı Eminim.
و أنا متأكده جدا أنه يقيم علاقة مع سكرتيرته

Ve çoğu kadın dergisinin az önce yaptığımın çok kötü bir fikir olduğunu söyleyeceğinden Eminim.
أنا متأكده من ان معظم مجلات النساء قد يقولون ان ما فعلته للتو كان فكره سيئه جداً

Bak, Eminim senin de bende beğenmediğin şeyler vardır.
انظر, أنا متأكده من ان هناك اشياء لا تحبها بي

Eminim muhteşemdir. Halıya bir şey dök de göreyim.
أنا متأكده من انها رائعه حتى تسكب شيء ما

Eminim ki ikinizin çok konuşacak şeyleriniz vardır.
أنا متأكده أن لديكما الكثير من الأمور ستتذكرانها

Eminim. Yarın sabah tekrar gelmeyi düşünün.
أنا متأكده أنه سوف يكون عليك أن تأتى صباح غد على الرغم من ذلك

- Yüzüğümü aldılar. - Eminim karınız anlayış gösterecektir.
ـ لقد أخذوا خاتمى ـ أنا متأكده أن زوجتك ستتفهم