"أنا هنا في" - Translation from Arabic to Turkish

• için buradayım
• dayım
• için geldim

Resmi bir iş için buradayım. Endişelenecek bir şey yok.
أنا هنا في مهمة رسمية لا وجود لما يدعو للقلق

Peki, şimdi bir tane gördün. Ben senin için buradayım.
حسنا إذا،ها قد رأيت واحدا الآن أنا هنا في خدمتك

Aslında bir iş kampanyası için buradayım. Haftaya çok büyük bir sunumum olacak.
أنا هنا في الواقع فى حملة عمل و لدى هذا العرض الضخم لتقديمه الأسبوع المقبل

Hayır, Toledo'dan aramıyorum. Burada, Niagara'dayım.
لا، لا أتحدّث من توليدو أنا هنا في نياجرا

Bunca yıldan sonra, ilk defa Sicilya'dayım.
حسنا، بعد كل هذه السنوات أنا هنا في صقلية للمرة الأولى

Bunlar öğrencileriniz üzerinde işe yarayabilir ama ben iş meselesi için geldim.
ربما يفلح هذا مع فتاة في الجامعة.. أنا هنا في عمل

Ülkenize, yaşadığım evin sahibiyle onun kalitesinde olmayan bir kızın arasındaki âşkı sona erdirmek için geldim.
أنا هنا في بلادكم لتحطيم الرومانسية بين ... تعرفوا الرجل الذي يمتلك البيت

Ben şimdi, bu kahrolası çölün ortasında, uyuşturucu karteli patronunun kaçırılmış kızıyla beraber, bu katil herifin ağzından bir itiraf alıp, bu puşt herifin beynine bir kurşun sıkmak için buradayım, öyle mi?
أنا هنا في الصحراء سخيف مع خطف ابنة من المسمار كارتل المخدرات لمواجهته، للحصول على اعتراف خرج منه

Biraz tuhaf kaçabilir ama, bir buluşma için buradayım.
هذا غريب بعض الشيء، أنا هنا في موعد غرامي دون سابق معرفة

Hayır, ben alakasız bir konu için buradayım.
كلا ، كلا ، أنا هنا في أمر مختلف ..

- Aslında iş için buradayım.
في الواقع ، أنا هنا في رحلة عمل

Acil bir iş için buradayım, Bayan Brown, çok önemli bir konu.
(أنا هنا في مهمة عاجلة يا آنسة (براون مسألة في غاية الأهمية

Ve resmî polislik görevim için buradayım.
و أنا هنا في... مهمة عمل شرطيه.

Bir asiyi barındırdığım için buradayım.
أنا هنا في إيواء المشردين.

NASA Görev Kontrol ekibiyle birlikte, bilimsel bir olayı kutlamak için, Pasadena'dayım.
قام بالترجمة عمر فهمي شتات أنا هنا في باسادينا مع فريق مراقبة المهمات في ناسا في الوقت الذي يحتفلون بانجاز علمي

Dört yıldır Goog'dayım. Yedi projede birden çalışıyorum en este momento.
أنا هنا في جوجل منذ 4 سنوات أعمل على 7 مشاريع في الوقت الحالي

Sadece iş için Roma'dayım.
حسناً؟ ، أنا هنا في "روما" لأجل أعمالي فحسب

Westchester'da. Ben Bermuda'dayım. Uykumdan uyandırdı.
(ويستشيستر)، أنا هنا في (برمودا) لقد أيقظني للتو، أنا شبه نائم الآن

Şeytan romunu damıtmak ve dağıtmak için Ybor'dayım.
أنا هنا في (يبور) لأستخلص وأوزّع مشروب الرم اللعين.

- Belki bazen bizi ziyarete gelebilir. - Size başka şey için geldim, Bayan Snell.
ـ ربما في وقت ما ترغب في زيارتها ـ أنا هنا في عمل الرب، سيدة (سنيل)

-Resmi bir görüşme için geldim.
أنا هنا في مهمة رسمية