"أنتحر" - Translation from Arabic to Turkish

• intihar
• kendimi
• kendini öldürdü

İntihar etmek ya da kalan günlerimi bir bar taburesinde harcamak istemedim.
لم أرد أن أنتحر أو أقضي ما تبقى من عمري وراء القضبان

Kampüsün otoparkında ikinci el minivanımın arkasında oturuyordum, işte o an, intihar etmeye karar vermiştim.
كنت جالسًا في الجزء الخلفي من سيارتيّ الميني فان المستعملة في موقف لسيارات الحرم الجامعي، عندما قررت أنيّ سوف أنتحر.

Kastettiğin buysa, kesinlikle intihar etmeyeceğim.
أوه , أنا لن أنتحر , لو أن ذلك ما تقصدينه , محال

Pekala, öncelikle dışarıda sadece bir kişi var neden kendimi hemen vurmuyorum?
أولاً، فكرة وجود شخص واحد لكل امرأة؟ لم لا أنتحر الآن فحسب؟

"Eğer seçimi kaybedersem, intihar ederim."
إذا خسرت هذه الإنتخابات إذاً ، سوف أنتحر

İntihar etmeden önceki son işim garsonluktu.
آخر وظيفة لي قبل أن أنتحر كانت حجز الطاولات

Şansa bak ki intihar etmeye çalışırken beni buldular.
شيء جيد أنهم فعلوا ذلك لأنه اليوم الذي قررت أن أنتحر به عثروا علي

Kocası intihar edince sinir krizine girmiş.
لقد عانت من أنهيار عصبي بعد أن أنتحر زوجها

Annemi de kapak olsun diye davet etmeyi düşündüm ama notta yazdığım gibi 2 yıl önce intihar etmediğimi fark edeceği aklıma geldi.
فكرت حتى بدعوة والدتي للقدوم وتموت غيضاً، لكن وقتها ستكتشف أنه ربّما لم أنتحر مند سنتين

Sonrasında depresyona girdi ve üç yıl sonra intihar etti.
و بعدها جاله اكتئاب و أنتحر بعدها ب3 سنين

Her şeyden daha çok sıkıyor. İster intihar olsun ister orduya katılmak.
أكثر مللاً من أي شيء آخر, الأمر إما أن أنتحر أو أن أنضم للجيش

Oğluma büyükbabasının intihar ettiğini dayısının kafası iyiyken kendi ölümünü hazırladığını mı söyleyeceğim?
حسناَ,سأخبرة بأن جدة أنتحر و أن عمة خاطر بموته إحتمالاَ من الخدرات

Çünkü bir arkadaşım var ve poliçe sahibinin intihar ettiğine dair bir şüphe bulunması durumunda poliçeyi düzenleyen firmaların kesin ya da istatistiki olarak hangi sıklıkta sigorta taleplerini geri çevirdiklerini araştırıyor.
وهو يبحث عن إجابة او إحصائيات على عدد المرات التي ترفض فيها أصحاب الدعوات إذا كان أي شك أن صاحب سند التأمين قد أنتحر

Sanırım intihar sandınız.
أعتقد أنكِ كنتِ تظنين أنه أنتحر

Benden kendisi için intihar etmemi isteyemez.
لا يمكنه أن يطلب مني أن أنتحر لأجله

Muhasebeden Jack Edwards intihar etmiş.
تعرفي "جاك ادوارد" من الحسابات لقد أنتحر

Evet, zavallı çocuk senin yüzünden intihar etmiş.
الفتى المسكين أنتحر من هنا بسببك

kendimi öldürmek istemiştim, ama anladım ki sen aşksız yaşayabilirmişsin.
كنت أريد أن أنتحر و لكنى فهمت أنه يمكنك العيش بدون حب

Eve gidip kendimi öldürmeye karar verdim.
لذا فقررت أن أنتحر بمنزلي انتظري يا امرأة

yada kendimi yiyip bitirmedim, başkası olsa çıldırırdı, ama ben...
بدلا من أن أنتحر أو أقضى باقى حياتى فى مصحه نفسيه

Ama kağıtlarda kendini öldürdü yazıyordu
أظن أنه أنتحر كما قالت الجرائد