"أنتهكت" - Translation from Arabic to Turkish

• ihlal

Neyse, burada bir doğa kanunu ihlal ediliyor bence.
بأي حال، أعتقد أن قوانين الطبيعة أنتهكت هنا

Hiç bir imtiyazı ihlal edip etmediğime bakacağım.
وسوف أعرف ما اذا كنت قد أنتهكت أي امتياز.

Sen Kağıt Matbaa Gıda Taşıma Kanunu'nun dokuz hükmünü ihlal ettin.
لقد أنتهكت تسعة أحكام من قانون نقل الأغذية الصحية؟

2008 Ağustos'unda, Birleşik Arap Emirlikleri resmi görevlileri, ülkede bulunan 1908 adet işçi kampının yüzde 40’ında minimum düzeyde uyulması gereken sağlık ve yangın güvenlik talimatlarının ihlal edildiğini belirtmiştir.
في أغسطس 2008، لاحظ مسئولون إمارتيون أن 40 في المائة من مخيمات العُمّال ال 1098 في البلاد أنتهكت الحد الأدنى لقوانين الصحة والسلامة من الحرائق.

Ve benim vatandaşlık haklarım berbat bir şekilde ihlal ediliyor.
و حرياتي المدنية قد أنتهكت بشكل فضيع

Şirket malını ihlal ettiğin ve kötüye kullandığın için
بما أنك أنتهكت و أختلست من مواد الشركة

Zamandan bile önemli bir şeyi ihlal ettin.
لقد أنتهكت شيء اشد حرمة من الوقت

Berlin'i, paktı ihlal etmekle suçladı.
لقد أتهموا ( برلين ) بأنها أنتهكت بـنـود مـعـاهـدة أغـسـطـس 1939

Yasaklama emrini ihlal ediyorsun.
أنتهكت حـق اعتـقالك

Haklarımız ihlal edildi, Bay Adams, bu tartışmasız doğru.
حسناً، حقوقنا أنتهكت يا سيد (أدامز) بدون منازع