"أنتي محقة" - Translation from Arabic to Turkish

• Haklısın
• haklıydın

Haklısın. Sen 40 yaşında, boşanmış bir kadınsın. Benim hatam.
. كلا, أنتي محقة أنتي مطلقة بعمر الأربعين, هذه غلطتي

- Haklısın. - Doğru. Church Ladies olmasa nerede olurlardı ki?
أنتي محقة ، ذلك صحيح لكن أين سيصبحون بدون سيّدات الكنيسة؟

Haklısın haklısın Niye endişeleniyorum ki
أنتي محقة ، محقة فعلاً ، لماذا أنا خائف ؟

Sanırım Haklısın. Hep üniversiteye gitmek istemişimdir.
ربما أنتي محقة ، لطالما أردت الذهاب للجامعة

Haklısın, anne. Bunun canımı sıkmasına izin vermeyeceğim.
أنتي محقة يا أمي لا يجب أن أدع هذا الأمر يزعجني

Haklısın. Yıllardır o çöplükte hayatımı harcıyorum.
أنتي محقة ، كنت أضيع حياتي بتلك البالوعة لسنوات

Haklısın, anne. Dikkatimizi yeterince verirsek bunu da çözebiliriz.
أنتي محقة أمي ، متأكدة إذا تعاونا سنجد حلاً لهذه المعضلة

Haklısın, randevuda olabileceğimi varsaymak mümkün.
أنتي محقة, من المحتمل أنني كنت في الخارج في موعد

Eee, Haklısın. Dönüşü kaçırmış olmalıyım.
نعم أنتي محقة يبدو بأنني تخطيت المدخل الجانبي

Önemli değil, tamamen Haklısın, görevim dünyayı kurtarmak,
لاشيئ جدير بالذكر, بينما أنتي محقة مهمتي إنقاذ العالم.

Haklısın, Görüyorsun, Kaza hakkında düşünmekten kendimi alamıyorum.
أنتي محقة لا أستطيع التوقف عن التفكير بالحادث

Evet, Haklısın. Belki bir şey içmeliyim. Buzlu bir viski alabilir miyim?
نعم ، أنتي محقة ، ربما عليّ أن آخذ شراباً هل يمكنني الحصول على كأس ويسكي ؟

Haklısın, onu taklit ediyorum çünkü onu kıskanıyorum.
أنتي محقة ، أنا أضايقه فحسب لأنني أشعر بالغيرة

Anlıyorum, sen de Haklısın. Hepimizin seni özlediğini bil yeter.
أتفهم موقفك ، أنتي محقة نحن فقط مشتاقين إليك

Haklısın, sanırım fazla tepki gösteriyorum.
أنتي محقة, أنا على الأرجح أبالغ في ردة فعلي

Haklısın, öyle olacak. Çünkü bitti.
أوه نعم, أنتي محقة,‏ .سوف يكون كذلك .لأننا

Teknik olarak Haklısın ama ben klasik versiyonunu tercih ediyorum.
حسناً، تقنياً أنتي محقة. لكنني أفضّل النسخة الكلاسيكية.

Demek istediğim, Mary... ona her koşulda yardım etmek istemekte Haklısın.
ما أقصده ماري أنتي محقة برغبتك في مساعدته بأية طريقة

Evet, biliyorum. Haklısın. Hani, Burayı sevdim.
أجل , أعلم , أنتي محقة أنا فقط أحب كوني هنا

Haklısın. Sen yardım etmedikçe etmeyeceğim.
أنتي محقة ، لن نساعدك إذا لم تساعدينا

haklıydın. Şahsen yaptığıma memnun oldum.
أنتي محقة أنا سعيد أننا قمنا بذلك وجها لوجه