"أنت تدع" - Translation from Arabic to Turkish

• izin veriyorsun

Bu kadar tepki göstermeni anlayamıyorum. Aldığımız iyi haberin gölgede kalmasına izin veriyorsun.
لا أفهم ردة فعلك هذه أنت تدع الخبر السيء يطغى على الخبر الجيد

insanlarin sana "efendim" demesine izin veriyorsun. Bunu asla yapmazsin.
أنت تدع الناس ينادونك بسيدي أنت لم تفعل ذالك من قبل

Seni tüketmesine izin veriyorsun, ama buna mecbur değilsin.
أنت تدع هذا يستهلكك، وليس عليك أن تسمح له بذلك.

Önemsiz şeylerin kaderine gölge düşürmesine izin veriyorsun.
أنت تدع الأمور البسيطة تساوم في قدرك

O orospunun, seni kukla gibi oynatmasına izin veriyorsun.
أنت تدع تلك الساقطة تتحكم فيك كالدمية

Paranoyanın ve şüpheciliğin seni ele geçirmesine izin veriyorsun.
أنت تدع الذعر والشك يسيطر عليك

Sen de duygularının kararlarını etkilemesine izin veriyorsun
و أنت تدع عواطفك تعمي حكمك

Zoric'e ve adamına olan nefretinin mantığını bulandırmasına izin veriyorsun.
أنت تدع كراهيتك لـ(زوريتش) ورجاله تشوّش حكمك.

Nick, duygularının seni kontrol etmesine izin veriyorsun.
(نك) أنت تدع لمشاعرك أن تتحكم بك