"أنت تعمل لحساب" - Translation from Arabic to Turkish

• için çalışıyorsun
• için çalışıyorsunuz
• mi çalışıyorsun

Ne kadar bir süredir Barranquilla Karteli için çalışıyorsun?
منذ متى و أنت تعمل لحساب منظمة بارينكولا؟

Gideon, hangi haber ajansı için çalışıyorsun?
لقد حاولت أن تنتحر؟ غيدين، أنت تعمل لحساب أية صحيفة؟

Sen, aile için çalışıyorsun ama ona hiç saygın yok.
أنت... تعمل لحساب العائلة، ولكن ليس لديك أيّ إحترام له.

Onlar için çalışıyorsunuz.
أنت تعمل لحساب أوليفير لا ، غير صحيح

Hangi araba şirketi için çalışıyorsunuz?
أنت تعمل لحساب أي شركة سيارات .

Şimdi Brandenburg için mi çalışıyorsun?
هل أنت تعمل لحساب براندنبــرج الآن ؟

- Yalancı. Telefonunu gördük. Yumurtayı elinde tutan adam için çalışıyorsun.
لقد رأينا هاتفك، أنت تعمل لحساب الرجل الذي يحجزنا هُنا لأجل البيضة.

- Sen bir yalancısın! - Bizi yumurta uğruna tutsak eden adam için çalışıyorsun.
أنت تعمل لحساب الرجل الذي يُبقينا مُحتجزين هُنا لأجل البيضة.

CIA için çalışıyorsun değil mi?
أنت تعمل لحساب المخابرات المركزية، أليس كذلك؟

Takım elbiseliler için çalışıyorsun, değil mi?
أنت تعمل لحساب ذوي الحُلل ، أليس كذلك؟

Evet, ve sen devlet için çalışıyorsun.
نعم ، و أنت تعمل لحساب الحكومة

Sen şu satranç şampiyonu için çalışıyorsun değil mi? Bilgisayarım nerede?
أنت تعمل لحساب لاعب الشطرنج ذاك, صحيح؟

Demek şu Kont Kakao için çalışıyorsun.
إذن، أنت تعمل لحساب المدعو "كونت الشوكولاته"

Dogo kabilesi başkanı için çalışıyorsun.
أنت تعمل لحساب الرئيس"المالي".

Fakat sen halk için çalışıyorsun, öyle değil mi?
لكن (بارلو) أنت تعمل لحساب الشعب ألست كذلك؟

Artık ülkeniz için çalışıyorsunuz, Bay Osborne.
أنت تعمل لحساب بلدك الآن، سيّد (أوزبورن).

- Sen ABD hükümeti için mi çalışıyorsun?
...جزء من سبب وجودي هنا,لكن- أنت تعمل لحساب الحكومة الأمريكية؟