"أنت لن تكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmayacaksın
• olmazsın
• kalmayacaksın
• daha ayağına gelmez
• olurdun
• olmazdın
• olamazdın

Burada olmayacaksın. Para da ödemiyorsun. Sana bir maliyeti olmayacak.
أنت لن تكون هنا حينها إذا لن تدفع لها شيئا

Kaçık bir aileyi bir arada tutmaya çalışan ilk kadın sen olmayacaksın.
أنت لن تكون الإمرأة الأولى التي كان لا بدّ أن يحتجز عائلة مجنونة سوية.

Hayır.Akşamdan kalma ve kusma olayları için asla yaşlı olmazsın.
لا. أنت لن تكون كبيرا أبدا على الإقياء والدوار

Peki. Bu evde Olivia ile yalnız başına kalmayacaksın.
حسنا، أنت لن تكون وحدك في هذا البيت مع أوليفيا.

Böyle bir şans bir daha ayağına gelmez.
أنت لن تكون لديك حتي فرصة لتضيعها

Hayatının her günü mutlu olsaydın insan olmaz, bir spor gösterisinin ev sahibi olurdun.
يا الآن، إذا أنت كنت سعيد كل يوم من حياتك، أنت لن تكون إنسان، أنت ستكون مضيف عرض ألعاب.

Kimseyi sevmeseydin, asla burada olmazdın.
إذا كنت لا تحب أي شخص أنت لن تكون حتى هنا

Teal'c çok değerli bir adamım. o olmadan, burada oturuyor olamazdın, sözüm ona, ülkeni temsil ederek.
تيلك ثروة ثمينة بدونه أنت لن تكون جالس هنا بافتراض أنه يمثل بلادك

İyi değilsin, sevmiyorsun, profesyonel olmayacaksın.
أنت ليست جيدة، كنت لا ترغب في ذلك، أنت لن تكون المهنية.

Bu sebeple kahvaltıda burada olmayacaksın.
إذن أنت لن تكون هنا من أجل الإفطار

Ama şunu bil ki, sonuncusu olmayacaksın.
لكن اعلم هذا: أنت لن تكون الأخير

- Ben de babamın izinden gitmeliyim. - Asla Mufasa olmayacaksın.
وأنا يجب أن أتبع أبي أنت لن تكون موفاسا

Artık buralarda olmayacaksın.
أنت لن تكون في الجوار لوقت أطول

Topluluğun odak noktası sen olmazsın, ama evet.
أنت لن تكون وحدك روح الفريق لكن لا بأس

Alfred beni bir sancak beyiyle evlendirebilir ve engel olmak için burada olmazsın!
ألفريد) ربما يقوم بتزويجي من قاضي) و أنت لن تكون هنا لكي تمنعه!

Yalnız kalmayacaksın, söz veriyorum.
أنت لن تكون وحدها، العزيزة فتاة، وأنا أعدكم.

Bir daha asla yalnız kalmayacaksın.
أنت لن تكون وحيداً مجدداً أبداً

O asansörde sonsuza dek mahsur kalmayacaksın.
أنت لن تكون عالق فى المصعد للأبد

Eğer tanışmış olsaydık, şu an yaşamıyor olurdun.
إذا التقينا، وهناك احتمالات أنت لن تكون على قيد الحياة.

Vursaydım şimdi burada olmazdın. Öyle olsun.
إذا أنا فعلت أنت لن تكون هنا انا لا أجادل

Tom, Roseanne'le evlenmiş olmasan orada bile olamazdın.
توم ، أنت لن تكون حيث أنت لولا روزان أتعرف شيئاً؟