"أنقذت حياتي" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatımı kurtardın
• hayatımı kurtardı
• Hayatımı kurtardınız
• Hayatımı kurtaran
• Hayatımı kurtardığın
• hayatımı kurtardığını
• hayatımı kurtarmış
• hayatımı kurtarmıştı
• hayatımı kurtarmıştın

Bu gece hayatımı kurtardın. Sana borçluyum.
حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة

- hayatımı kurtardın. - İşte babalar bunun içindir.
لقد أنقذت حياتي هذا ما على الأباء القيام به

hayatımı kurtardın... ve buna karşılık, seninkini bağışlıyorum... şimdilik.
لقد أنقذت حياتي وبالمقابل أنا سأنقذها لك الآن

Berbattı, o siren hayatımı kurtardı Yoksa o cehennemden çıkamazdım
اللعنة, صافرة القطار هي التي أنقذت حياتي لولاها لذهبت الجحيم

Doktorlar belki kalbimi kurtardılar ama farkındalık hayatımı kurtardı.
أعلم أن الأطباء الذين تابعوا حالتي، أنقذوا قلبي، ولكن تمارين الوعي الآني أنقذت حياتي.

Hayatımı kurtardınız. Gördüğüm yeri size göstereceğim.
أنت أنقذت حياتي يمكنني أن أريك بالضبط أين رآيتهم

hayatımı kurtardın. Sana bir sürü kertenkele alacağım.
لقد أنقذت حياتي سأحضر لك العديد من السحالي

İyiyim Eric. hayatımı kurtardın, bana motor yağı verdin.
لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات

hayatımı kurtardın ama bunu görmediler. Umurlarında değil.
أنت أنقذت حياتي لكنهم لم يروا ذلك ولا يهمهم حتى.

Sana teşekkür edeceğim çünkü hayatımı kurtardın. Beni oradan çıkardın, dostum.
سأشكرك لأنك أنقذت حياتي لقد أخرجتني من هناك

Dr. Jackson'ın gezegenimde yaptığı gibi hayatımı kurtardın.
أنت أنقذت حياتي مثلما فعل الدكتور جاكسون على كوكبي

Sen bir zamanlar benim hayatımı kurtardın diye mi arkadaşız sanıyorsun? .
تعتقد بأنّنا أصدقاء لأن أنقذت حياتي سابقا؟

Sen hayatımı kurtardın. Sanıyorum benimle ilgili planların var.
أنت أنقذت حياتي أنا أفترض إنك تنوي فعل شيء حيال ذلك

Ayrıca, o iyi şans için... benim hayatımı kurtardı, hatırladın mı?
بالإضافة إلى أنها تجلب الحظ لقد أنقذت حياتي.

Sen yine benim hayatımı kurtardı söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

İngiltere hayatımı kurtardı. Amerika bana yeni bir hayat verdi.
أنكلترا أنقذت حياتي وأمريكا منحتني شعار جديد

Hayatımı kurtardınız. Neye baktığımı bile bilmiyorum.
لقد أنقذت حياتي أنا لا أعرف حتى ما أنا أبحث عنه

Kahretsin. Hayatımı kurtaran o tren kazasında Billy Hitchcock ölmüştü.
اللعنة, صافرة القطار هي التي أنقذت حياتي لولاها لذهبت الجحيم

Bak, bana geldiğinde Hayatımı kurtardığın için sana borçlu olduğumu düşündüm.
اسمعي عندما جئت لي ظنتت أنني مدينة لك لأنك أنقذت حياتي

Ayrıca... o gece hayatımı kurtardığını söylemek istedim.
أيضاً.. أردت أخبارك أنك أنقذت حياتي تلك الليلة.

Nöbet geçirdiğim sırada hemşirelerinizden biri hayatımı kurtarmış.
أحد ممرضاتكم أنقذت حياتي عندما كنت أعاني من نوبة صرع

O, benim hayatımı kurtarmıştı, ben ve partnerim de onunkini.
هي أنقذت حياتي, وصديقي أنقذ حياتها.

hayatımı kurtarmıştın. Ödeşmiş olduk.
لقد أنقذت حياتي وها أنا أرد الجميل