"أنك كنت هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• burada olduğunu

Bu sabah ahıra gittiğimde senin burada olduğunu öğrendim.
لقد سمعت أنك كنت هنا هذا الصباح ، فى الإسطبلات

Güvenlik gece yarısından beri burada olduğunu söyledi.
الحارس يقول أنك كنت هنا إلى ما بعد منتصف الليل في الليلة الماضية

Polise 4 saattir burada olduğunu söylemişsin.
هل أخبرت الشرطيّ أنك كنت هنا لـ4 ساعات ؟

Hemen şimdi gidebilirsin. Kimsenin burada olduğunu bilmesine gerek yok.
فقط امشي بعيدا الآن لا أحد يحتاج لمعرفة أنك كنت هنا أبدا

- Online olman burada olduğunu göstermez.
إن مجرد كونك على شبكة الإنترنت لا يعني أنك كنت هنا.

Sessiz ol. Ses gidiyor. Bugün burada olduğunu bilmiyordum.
هدوء، الصوت ينتقل لم أكن أعلم أنك كنت هنا اليوم

Öyle olsaydı, ona senin burada olduğunu söylerdim!
لو كنت أحميه لأخبرته أنك كنت هنا

Senin burada olduğunu duysa ölürdü.
سوف تموت عندما تكتشف أنك كنت هنا

Çünkü senin burada olduğunu bilmesini istemiyorum.
لأنني لا أريده ان يعلم أنك كنت هنا

burada olduğunu öğrendiğim anda.
في اللحظة التي علمت أنك كنت هنا.

Üzgünüm.burada olduğunu bilmiyordum.
. أعتذر ، لم أكن أعلم أنك كنت هنا

Üzgünüm üzgünüm burada olduğunu bilmiyordum
عذراً، آسف. لم أكن أعرف أنك كنت هنا.

burada olduğunu duydum.
ستمعت أنك كنت هنا

Birkaç gündür burada olduğunu kanıtlayacak şeyler...
-أى شىء يثبت أنك كنت هنا ليومين

Bana burada olduğunu söylediler.
أنهم أخبروني أنك كنت هنا

Onlara burada olduğunu söylemek zorundayım.
سوف أخبرهم أنك كنت هنا

burada olduğunu biliyordum.
أعرف أنك كنت هنا

burada olduğunu kimse bilmiyor.
لا أحد يعرف أنك كنت هنا

Baba söz ver, Hetty burada olduğunu asla bilmeyecek.
من الأفضل أن تعدني بألا تعلم هيتي) أنك كنت هنا)

Çünkü annen Perşembe gecesi Mark'la değil burada olduğunu söyledi.
لأن والدتك تقول أنك كنت هنا (معها ليلة الثلاثاء, وليس مع (مارك