"أننا لا نحتاج" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacımız olmadığını
• ihtiyacımız yok
• ihtiyacımız olmadığına
• ihtiyacımız olup olmadığından emin

Kusura bakmayın ama, Bay Dannon, bu arama kararı izninize ihtiyacımız olmadığını söylüyor.
مع كل إحترامى يا أستاذ دانون هذه المذكره تعنى أننا لا نحتاج إذنك

Burda olmaya ihtiyacımız olmadığını söylemek istiyorum.
أسمح إلى أن أقول أننا لا نحتاج أن نكون هنا

Olay şu ki, patlayıcılara ihtiyacımız yok, silahlara veya tehditlere,
المسألة أننا لا نحتاج المتفجرات أو الأسلحة أو التهديدات

Bir SWOT analizine ihtiyacımız olmadığına göre, Doug Guggenheim'ın 80-20 modelini yapmasına ne dersiniz?
غير قابل للمس حسنا، تعلمون، بما أننا لا نحتاج تحليل بياني ماذا لو قام دوج جوجنهايم بكتابة

Bilmiyormuş gibi davranır ancak kız arkadaşlarımla bikinili halde göl evinde kaldığım zamanlar aniden babamın gelip bir şeye ihtiyacımız olup olmadığından emin olma huyu vardır.
و ليس الأمر أنه لن يعرف شيئا لأنه عندما نقيم أنا و صديقاتي في منزل البحيرة ونحن مرتديات البيكيني أبي لديه النزعة للظهور في أي وقت ليتأكد من أننا لا نحتاج لشيء

Öbür çalışanlara ihtiyacımız olmadığını düşünmeye başIıyorum.
حسناً، لقد بدأت أفكّر أننا لا نحتاج جميع أيادي المزارعين الأخرى

Ancak başka kimse hatırlamıyor. Eğer mite ihtiyacımız olmadığını düşünüyorsan delirmiş olmalısın.
لكن لا أحد آخر يذكر، إن اعتقدت أننا لا نحتاج الخرافة فقد جننت

Hâlâ bir çift ele daha ihtiyacımız olmadığını mı düşünüyorsun?
لازلت تعتقد أننا لا نحتاج المساعدة ؟

Ona ihtiyacımız olmadığını düşünüyordum.
كنت تحت انطباع أننا لا نحتاج معرفة ذلك

Ona silaha ihtiyacımız olmadığını söyledim.
أخبرته أننا لا نحتاج إلى أسلحة

Küçük bir babalık davası meselesi. Oh, Evet, peki, Eminim şuanda o tarz işlere ihtiyacımız yok, teşekkürler.
أجل، حسنٌ، أنا متأكد من أننا لا نحتاج تلك الخدمات حالياً، شكراً لكِ

Sanırım şu anda onu anımsatacak yürüyüşe ya da bir nefese ihtiyacımız yok.
أعتقد أننا لا نحتاج تذكار يسير ويتنفس له، صحيح؟

İnternet ve bulutla her öğrenci için her zaman bir uzmana ihtiyacımız yok, birbirlerine yakın olmak hatta aynı organizasyonda olmak zorunda değiller.
يعني الإنترنت والسحابة أننا لا نحتاج دائماً إلى خبير واحد لكل متدرب، لكي يستطيعوا جسديا أن يكونوا بالقرب من بعضهم أو حتى أن يكونوا في نفس المنظمة.

TV kanalları için yazılı bir sözleşmeye ihtiyacımız olmadığına emin misin?
هل تعتقد حقاً أن البيسبول الأمريكية ستشتهر؟ هل أنت متأكد أننا لا نحتاج لعقد مكتوب لاستديوهات التلفزيون؟

Bu gerçekten güzel bir fikir, Austin, ama senin yardımına ihtiyacımız olmadığına eminim.
هذه فكرة جميلة, (أوستن)، ولكن أنا متأكدة جدا أننا لا نحتاج مساعدتك.

Göl evinde ortalıkta yürüyen birkaç yarı çıplak popo olunca bizi ziyaret edip bir şeye ihtiyacımız olup olmadığından emin olmak hoşuna gidiyor.
و لكن عندما يكون هناك مجموعة من الفتيات العرايا يتسكعن في بيته فإنه يحب من آن لآخر أن يزورنا ليطمئن من أننا لا نحتاج شيئا