"أنني أقول" - Translation from Arabic to Turkish

• söylediğime
• söylediğimi
• söylüyormuşum gibi

Bunu söylediğime inanamıyorum, ama ben başka birini yaptım. Hı?
لا أصدق أنني أقول هذا , لكنني صنعت امرأة غيركِ

Ben de bana inanacak tek insanın doğruyu söylediğime inanacak tek insanın sen olduğunu sanmıştım.
لقد أعتقدت أنك الوحيد الذي سيصدقني لأنك الوحيد الذي يعلم أنني أقول الحقيقة

Bunu söylediğime inanamıyorum, ama bu hiç te fena bir fikir değil.
لا أصدّق أنني أقول ذلك، ولكنها ليست بفكرة سيئة

Eğer kalbine sorarsan gerçekleri söylediğimi bileceksin.
ولو سالتي قلبك؟ ستعلمين أنني أقول الحقيقة

O zaman size doğruyu söylediğimi biliyorsunuz.
لكي تأخذ العميل الصيني و من معه إذا أنت تعلم أنني أقول لك الحقيقة

Doğruyu söylediğimi sezdiğinizi seziyorum.
أنا لديّ حدس أنك لديك حدساً أنني أقول الحقيقة

Korselerle ilgili harika bir şey söylüyormuşum gibi davran.
تظاهري أنني أقول شيئاً رائعاً عن مشد للخصر

Bunu söylediğime inanamıyorum fakat yapmam gereken şeyi... burada yapamam.
لا أصدق أنني أقول هذا، لكن ما أريد فعله، لا يمكنني فعله هنا.

Yani bunu söylediğime inanamıyorum ama aileni düşünsene.
أعني، لا أستطيع التصديق أنني أقول هذا على الإطلاق لكن لأجل عائلتك؟

Bunu söylediğime gerçekten inanamıyorum ama Honor St.Raven, El Gato'nun DNA'sını nasıl ele geçirdi?
لا أصدق أنني أقول هذا, لكن كيف حصلت ساينت ريفن على الحمض النووي لـ إل غاتو؟

Bunu söylediğime inanamıyorum ama şu önerdiğin kar küresi müzesini gezdim ve bayağı iyiydi.
لا أصدق أنني أقول هذا ولكني قد تفقدت متحف العالم الثلجي الذي اقترحتيه وكان رائع جداً

Bunu yüksek sesle söylediğime inanamıyorum, fakat, baylar ve bayanlar,
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا بصوت عال ولكن ، أيها السيدات والسادة

Bunu söylediğime ben de inanamıyorum ama o adamda para var.
لا يمكنني أن أصدق أنني أقول هذا ، و لكن الرجل لديه المال

Bunu söylediğime inanamıyorum, ama tek umudumsun.
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا، ولكن كنت أملنا الوحيد.

Böylece doğruyu söylediğimi bilsin Hayvanların Kralı'yla yüzleşsin ve önünde diz çöksün!
كي يتأكد من أنني أقول الحقيقة , دعه ينظر لملك الوحوش و يجثو أمامه

Derinlerde bir yerde sana doğruyu söylediğimi biliyorsun.
في مكان ما في أعماقك أنتي تعرفين أنني أقول الحقيقة

Güçlerin olsaydı doğru söylediğimi görürdün.
إن كنت تملك قدراتك، فستعرف أنني أقول الحقيقة.

Ancak, yalan söylemediğimiz için aynı sözleri bütün topluluklara söylediğimi seve seve kabul edebilirim.
بأي حال، لأننا لا نكذب، أعترف أنني أقول هذا الكلام لكل المُجتمعات

Nick, onu görünce benim adıma şöyle söylediğimi söyle...
عندما تراه المرة القادمة أخبره بهذا نيابة عني أنني أقول ..

"Yani böyle mi? Sanki ben sana bir şey söylüyormuşum gibi gözükecek, ama aslında söylemiyorum."
"أتعني لكي يبدو أنني أقول شيئاً بينما أنا لا أقول؟"