"أنني أم" - Translation from Arabic to Turkish

• anne olduğumu
• anne gibi
• bir anne olarak

Şimdi dosdoğru konuşalım aslında kocam benim kötü bir anne olduğumu düşünüyor.
دعني أوضح ذلك إذاً .. بشكل أساسي يظن زوجي أنني أم سيئة

Ne, kötü bir anne olduğumu kanıtlamak istediğin için içine bir kamera falan mı koydun?
ماذا, هل لديك كاميرا مراقبة فيها أو شيء من هذا القبيل؟ لأنك تريدين إثبات أنني أم سيئة؟

Ama kendime işkence edip kötü bir anne olduğumu mu düşünmeliyim?
ولكن هل عليّ أن أعذّب نفسي أو أن أظن أنني أم فاشلة؟

Kendimi daha az kötü anne gibi hissederim.
سيجعلني هذا أشعر أنني أم أقل سوءاً مما أبدو

Ancak keder içinde bir anne olarak doğru karar verememeni anlıyorum.
بحكم أنني أم أعرف ان هذا الكلام ناتج من الحزن

Carlos.. dışarıda, benim kötü bir anne olduğumu düşünen kadınlar var.
كارلوس" ، ثمّة نسوة بالخارج يعتقدون" أنني أم سيئة وعملك أن تساندني

Benim kötü bir anne olduğumu mu söylemeye çalışıyorsunuz?
أتقول أنني أم سيئة؟

Her ne kadar, senin arkadaşın olan bir anne olarak konuşsam da Porter'a olanları hatırlıyor musun?
.. ولكن بما أنني أم أيضاً أتذكرين ماذا حدث لـ(بورتر)؟

Bekâr bir anne olarak da ona bakacak gücümün olmadığını.
و أني لا أقدر بما أنني أم عزباء...