"أنها ستكون فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• fikir olacağını
• bir fikir olur
• fikir olduğunu

Ve filmin gerçek hayata sıçramasının harika bir fikir olacağını düşündüler.
واعتقدا أنها ستكون فكرة جيدة إذا جعلنا الفيلم بطريقة الحياة الحقيقية

Biz de sizi rahatlatmaya çalışmanın iyi bir fikir olacağını düşündük.
لذلك اعتقدنا أنها ستكون فكرة جيدة في أن نساعدك لكي تستريح

arka bahçede kutlamanın harika... bir fikir olacağını düşündük.
أنها ستكون فكرة رائعة لو أنه في هذه السنة قمنا بالاحتفال بذكرانا في الحديقة الخلفية

Ama bu iyi bir fikir olur muydu bilmiyorum.
ولكن لست متأكدة أنها ستكون فكرة جيدة أيضا

Eve gitmen sanırım iyi bir fikir olur, değil mi?
أعتقد أنها ستكون فكرة رائعه إذا ذهبت إلى البيت

Aslında, ben bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.
في الواقع لقد اعتقدت أنها ستكون فكرة ممتازة

Sihirin geçmişini ögrenmenin kötü bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
فلا أعتقد أنها ستكون فكرة سيئة . إذا عرفت تاريخ السحر الجيد

Kılık değiştirmemizin iyi bir fikir olacağını düşünmüştüm.
لذلك ,اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة اذا أخفينا أنفسنا

Kathy pozisyonlarımızı satmanın iyi bir fikir olacağını düşünüyor.
كاثي تظن أنها ستكون فكرة جيدة لو أننا قمنا ببيع انقاصاتنا

Kanalı değiştirmenin iyi fikir olacağını düşündüm.
لقد كدت أن أنام لقد اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة فيما لو قمت بتغيير الإذاعة

Annen, bunun hakkında beraber konuşmamızın iyi bir fikir olacağını düşündü.
أمك ظنت أنها ستكون فكرة جيدة اذا تحدثنا بشأنه سوياً

Sadece iyi bir fikir olacağını düşündüm.
إنه فقط، ظننت أنها ستكون فكرة جيدة.

Öğleden sonra Frankie'yi şantiyeye götürmenin iyi fikir olacağını düşündüm.
مرحباً الآن، أعتقد من أنها ستكون فكرة جيدة إن قمت بأخذ (فرانكي) للموقع هذا المساء

Ona normal bir insan gibi "beni o kızla karıştırmışsınız," demek yerine onun randevulusu gibi davranmamın iyi bir fikir olacağını düşündüm.
وبدلاً من أن أصحح له... وأقول له أنني لست الفتاة المنشودة مثل أي شخص طبيعي... ظننت أنها ستكون فكرة جيدة في أن أدعي أنني هي

Bu sabah aklıma geldi sadece. İyi bir fikir olur dedim.
لقد خطرت ببالي هذا الصباح, ظننت أنها ستكون فكرة رائعة

Bence şey olsa güzel bir fikir olur...
لذا أعتقد أنها ستكون فكرة سديدة...

Çalışmalarımı beğendiğine sevindim, ama iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
أنا سعيدة لأنك تحب عملي لكني لا أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة

Çay yapmanın güzel bir fikir olduğunu düşünmüştüm.
لقد أعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة أن أعدك لكِ بعض الشاي

Bunun yıldızlardan daha iyi bir fikir olduğunu düşünmüştüm.
أعتقدت أنها ستكون فكرة أفضل من النجوم