"أنَ" - Translation from Arabic to Turkish

• ın
• olduğuna
• olması

Dediğim gibi Antonio, bence Peter'ın zihni dağılmış.
أقولُ لكَ يا أنطونيو، أعتقدُ أنَ عقلَ بيتَر قد ضاع

Richard Kibler'ın Eyalet Ceza Mahkemesinde hâkim olarak görev yaptığı dönemde, üç cinayet zanlısına para karşılığında daha müsamahakâr cezalar verdiği resmi kayıtlara geçmiştir.
لقَد تَم تأكيد ذلكَ فِعلاً في السِجِّلات العامة أنَ ريتشارد كيبلَر بينما كانَ يخدمُ كقاضي في محكمة جِنايات الوِلاية أخذَ المال مُقابلَ أحكامٍ مُتساهِلَة

Evet, seni kaybettiği için kalbi kırılmış bir sürü kadın olduğuna bahse girerim.
نعم، أُراهنُ أنَ العديد من النِساء حُطِمَ قلبهُنَّ لفِقدانِك

Beyaz Amerika bir siyahın doğasında suç olduğuna inanıyor.
تعتقدُ أمريكا البيضاء أنَ الرجُل الأسوَد مُجرِم بطبيعَتِه

Tüm itirazlarının aptalca olması yüzünden olamaz, değil mi?
ألا يُمكنُ أن يكونَ السَبب أنَ مُعظمَ اعتراضاتِكَ غبية، صحيح؟ كلا.

Eyaletimizdeki sorun rehber köpek sayısından daha fazla görme engelli insan olması, ve onları yetiştirebilecek insandan daha fazla da köpek var.
المُشكلَة هي أنَ في ولايتنا هُناكَ أشخاص عُميان أكثَر من عدد الكِلاب المُرشِدَة لكن هُناكَ كلاب أكثَر من عدد الأشخاص الذينَ يُدربونهُم

Glynn'ın olanlar için hiçbir şey yapmayacağını söylemeye geldim.
لأقولَ لكَ أنَ غلين لن يُحرِكَ ساكناً بخصوص ما جرى لَك

Bağışlayıcı ve büyük Allah'ın adıyla... şahidim ki tek bir Tanrı vardır.
بسم الله الرحمن الرحيم أشهدُ أنَ لا إلهَ إلا الله

Adebisi bana geldi ve Wangler'ın
أتاني أديبيسي و طَلَبَ أنَ وانغلَر، الشاعِر و بيرس

FBI'ın ne zamandan beri şaka yaptığını düşünüyorsun?
الآن، مَتى سَمِعت أنَ الإف بي أي تَمزَح؟

Bak, barodan kovulmuş olabilirim, ama Keller'ın söylediklerinin çarpıtılarak, sahtekârlıkla adaletin gelmeyeceğini bilecek kadar avukatım.
انظُر، ربما أكون منعتُ من المُحاماة لكن لا زالَ فيَ القليل منَ المُحامي لأعرِف أنَ العدالَة لا تتحقَّق بالخِداع

Uydurabilirim. Kral'ın beni yarın için güvenlik sorumlusu yapmasına rağmen.
لا أستَطِيع، رُغم أنَ المَلِك جَعلَني المُوظَف المَسؤول الأعلَى لهَذا اليَوم

Evet, ayrıca siyahların Tanrı, biz beyazların da şeytan olduğuna inanırlar.
مُستَنيرين بالمَعنى الحَقيقي للحياة نعم، كما أنهُم يُؤمِنون أنَ الرَجُل الأسوَد هوَ الرَب و أننا نَحنُ البِيض الشيطان

Fanatikler, Tanrı'nın kendi saflarında olduğuna inanırlar.
إنهُم المُتعصبين الذينَ يعتقدونَ أنَ الرَب في صَفهِم

Ne kadar iyi bir oyuncu olduğuna kimsenin dikkat ettiğini sanmıyorum.
و لا أدري أنَ أحداً ما قد لاحظَ كَم كُنتَ تلعب جيداً

Şimdi, ikimizde bir şeklide bu hapishaneye düştük diye aramızda bir bağ olduğuna inanmak istiyorsun.
لإبقاء أولئكَ الأطفال نفسهُم آمنين و لأننا الآن نجدُ أنفُسنا في هذا الجُحر تُريدُ أن تعتقِد أنَ بيننا رابِط

Yaşamamız için bir neden olduğuna inanıyorum... ve gitmemiz için de.
عليَ أن أُؤمِن أنَ هُناكَ سببٌ لكوننا نحيا... و سببٌ لمُغادرتنا

Eğer halk bu geri zekâlının normal olduğuna inanacak olursa gürültü patırtı çıkmaz.
لن يكون هُناك كُل هذا الجِدال لو ظنَ الناس أنَ ذلكَ المُتخلّف هوَ طبيعي

Bence seni korkutan davranışlarının tamamen insanca olması.
أظنُ أنَ ما يُخيفُك هوَ أنَ أفعالَك هيَ إنسانيَة بَحتَه

Doğum günlerimizin aynı haftada olması ve yalnızca benim için parti yapacak olmamız tuhaf, değil mi?
أليسَ هذا غريبا أنَ أعياد ميلادنا في نفس الأسبوع و نحنُ سنقومُ بحفله و هي فقط لي؟

Beni endişelendiren Sicilyalıların geliyor olması.
ما يٌقلقني أنَ الصِقليّين سينضمون

Yani sence cidden milletin kendi küçük çocukları Yale'e giderken uyuşturucu almış bir çete üyesinin diploma almış olması çok mu umurlarında?
لّذا هَل تظُن بجديَة أن عامَة الناس يكتَرثونَ إذا نالَ مُدمنون زنوج شهاداتِهِم و هُم يعرفونَ أنَ أحبابَهُم الصِغار سيذهبونَ إلى جامعَة ييل؟