"أنّكَ كنتَ" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu

Sonuçta bir süredir aşk meşk işlerine uzak olduğunu biliyorum.
أعني، أنا أعلم، أنّكَ كنتَ بعيدًا عن فعلِ ذلكَ لفترة.

Ya o sırada kendinde olduğunu öğrenirlerse?
ماذا يحدث لو عرفوا أنّكَ كنتَ واعٍ عندما حدث ذلك؟

Yalnız olduğunu söyle. Seni tutuklamamız daha kolay olsun.
أخبرنا أنّكَ كنتَ بمفردكَ، وذلك سيجعل إعتقالكَ أسهل بكثير

Ya da... O gece yükleme alanında olduğunu biliyoruz.
نعرف أنّكَ كنتَ في رصيف التحميل تلك الليلة

İişkinizi saklamak için açılmıştı. Bu onunla birlikte olduğunu kanıtlar.
تم إنشائها لإخفاء علاقتكما غير الشرعية، إنّ هذا دليلاً أنّكَ كنتَ تطارحها الغرام.

Zamanında bıçaklarla çok iyi olduğunu hatırlıyorum.
أذكرُ أنّكَ كنتَ ماهرًا جدًّا بالسّكينِ في السّابقِ.

Son şirketimizi satmamdan büyük hoşnutsuzluk duymuştun ve neticede haklı olduğunu anlamıştım.
لقد كرهتَ قرار بيعي لشركتنا السّابقة، وأعتقد أنّكَ كنتَ محقاً.

Çalıştığın yerde karşında dururken, bana kendinin de o metro vegonunda olduğunu söylemek aklına gelmedi mi?
ألم يخطر ببالك أن تخبرني أنّكَ كنتَ داخل القطار عندما كنتُ في مكتبك؟

Ayrıca, geçen yıl ekim ayında burada olduğunu öğrendim.
وأيضاً،اكتشفتُ.. أنّكَ كنتَ في المدينة هنا بالعام الماضي، في أكتوبر.

Onun için en önemli olanın sen olduğunu, ve günün her anında kendini,
اعترف فقط أنّكَ كنتَ أكثرأهميةعندها.. وأنها أرادت أن تتأكد أنّكَ تشعر أنّكَمُميّزفي كل لحظة..

Annen hasta olduğunu söyledi.
قالت والدتكَ أنّكَ كنتَ مريضاً.

Dün gece burada olduğunu mu söylüyorsun?
-إذن ، تقول أنّكَ كنتَ هنا اللـّيلة المّاضية؟

Lucy senden bahsetmişti. Savaş zamanında bir kahraman olduğunu söylemişti.
لقد تحدثت (لوسي) عنكَ، وقالت أنّكَ كنتَ بطلاً أثناء الحرب.

2003 yılından beridir polis olduğunu da biliyorum.
وأعلمُ أنّكَ كنتَ في الجيش مذ 2003.

Üzgün olduğunu mu?
أنّكَ كنتَ منزعجاً؟

Bana Sri Lanka'da olduğunu söyleyecek miydin?
جاي) ، هل كنتَ ستخبرني أنّكَ كنتَ) متمركزاً في "سري لانكا"؟

Ama şimdi bana Cassandra ile birlikte olduğunu söylüyorsun.
ولكن الآن أنتَ تقول، أنّكَ (كنتَ برفقة (كساندرا

Lucy senden bahsetmişti. Savaşta olduğunu söyledi.
لقد تحدثت (لوسي) عنكَ، وقالت أنّكَ كنتَ بطلاً أثناء الحرب.

Ayrıca senin çok iyi biri olduğunu söylediler.
- قالوا أنّكَ كنتَ لطيفاً -

Bir asker olduğunu söylemiştin.
قلتَ أنّكَ كنتَ جنديّاً...