"أن أبلغك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu söylememi
• bildirmem gerektiği
• size söylemek
• söylediğim için

Onun ve adadaki herkesin yardımınıza ihtiyaçları olduğunu söylememi istedi.
أرادني أن أبلغك بأنّه وكلّ مَن على الجزيرة يحتاجون مساعدتك

Mantıklı bir adam olduğunu söylememi istedi.
يريدني أن أبلغك أنه رجل عقلاني

Bazı söylentileri bildirmem gerektiği için üzgünüm efendim.
سيّدي القبطان، يؤسفني أن أبلغك بشائعات تسري بين الطاقم

Bazı söylentileri bildirmem gerektiği için üzgünüm efendim. Tayfamız arasında konuşlan gideceğimiz yer hakkında bir söylenti.
سيّدي القبطان، يؤسفني أن أبلغك بشائعات تسري بين الطاقم

Tüm saygımla size söylemek istiyorum SGC'den ayrılmam gerekiyor.
أنا أحب أن أبلغك بكل أسف ...أننى لا بد أن أترك البوابة الأرضية الأن .

Size bunu söylediğim için üzgünüm efendim, ama görünüşe göre Nükleer-Football'un bir kısmı teröristlerin eline geçmiş.
يؤسفني أن أبلغك يا سيدي، ولكن يبدو أن جزءاً من الكرة النووية قد سقط في أيدي الإرهابيين

Baban, sana Loeb'un akciğerlerinde sıvı birikmesi olduğunu söylememi istedi.
أراد مني والد أن أبلغك أن هناك تجمعاً للسائل في رئتي العميل (لويب).

Üzgün olduğunu söylememi istedi
طلبت أن أبلغك بأسفها

Bay Clay,size söylemek istediklerim var...
"سيد "كلاى ...طُلب منى أن أبلغك

Bunu söylediğim için üzgünüm ama çocuk, zindandan kaçmış.
سيدي , يؤسفني أن أبلغك أن صبي الكاهن قد هرب من الحجز.

Bunu söylediğim için üzgünüm ama bazı cesetleri Daniel Pinard olarak tanımlandırdık.
يؤسفني أن أبلغك أننا حددنا بعض البقايا البشرية على أنّها لـ(دانيال بنيارد)