"أن أتركه" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakamam
• bırakmak
• izin veremezdim
• izin veremem
• izin vermek zorunda

Onu burada yalnız bırakamam. Ben olmazsam ölür.
لا يمكننى أن أتركه وحده فى هذا المكان سيموت بدونى

Kurban ortaya çıktı. Onu bırakamam.
لقد ظهر الضحية مرة أخري لا يمكنني أن أتركه

Hayır, o benim hayatımı kurtardı. Onu bırakamam. Naim!
لا , لقد أنقذ حياتى لا أستطيع أن أتركه , نعيم

Beni bir daha öpersen, onu bırakmak zorunda kalırım ve yaşayamam.
إذا قبلتني مرة ثانية فينبغي أن أتركه وربما أن لا أبقى

Tanıdığım herkesi, sahip olduğumuz her şeyi ardımda bırakmak zorundayım.
كل شخص أعرفه كل شيء لدي يجب على أن أتركه

Kral'ı öldürmeye çalışıyordu. Ona izin veremezdim.
لقد كان يحاول أن يقتل الملك و لم أستطع أن أتركه يفعل ذلك.

Ölmesine izin veremezdim.
أحتجت إلى دفتر يومية عائلته ، لذا لم يحري أن أتركه يموت.

Bilmiyorum ama buradan gitmesine izin veremem.
لا أعلم، لكن لا يمكنني فقط أن أتركه يخرج من هنا.

Aslında, o kadar yaygara kopardı ki baltayı onun savurmasına izin vermek zorunda kaldım.
.. في الحقيقة هو أبدى الإهتمام .. .. بأنّني كان لا بدّ أن أتركه يستخدم الفأس بنفسه ..

Onu burada yalnız bırakamam.
لأنني لا أستطيع .. لا أستطيع أن أتركه و حده

O benim en iyi dostum. Onu bırakamam.
انه أفضل صديق بالعالم، لا أستطيع أن أتركه هنا

Ona gidip bu işe dahil ettim, yani onu orada öylece bırakamam.
أنا من ذهب إليه، وأنا من ورطه ولا يمكنني أن أتركه وحده هناك

Onu bu durumda bırakamam.
لا يمكنني أن أتركه بهذه الحالة.

Onu şimdi bırakamam.
لا يمكنني أن أتركه لوحده الآن

Dördüncü soruyu sizlere bırakmak istiyorum. Tasarımlarınız, iyi yaşam vizyonunuzu ifade ediyor mu?
إذا ، هذا هو السؤال الرابع الذي أود أن أتركه لكم: ما هو تصور الحياة الجيدة الذي تحمله تصميماتك؟

Şimdi ise benden çok daha uzun yaşayacak bir sanat yaratma işindeyim ve o tablolar vasıtası ile arkamda neleri bırakmak istediğimi düşünüyorum.
الآن أنا بصدد عمل تجاري خاص بصناعة فن يبقى وبالـتأكيد يجعلني معمرا وفكرت فيما أريد أن أتركه خلفي من خلال هذه اللوحات

Yaralı bir adamı öldürmek benim için çok zordu ve sağ kalmasına da izin veremezdim.
كان يمكن أن لا أتقبل قتل رجل مصاب لم يكن بامكاني أن أتركه على قيد الحياة

Beni, seni korumaktan alıkoymasına izin veremezdim.
لا يمكنني أن أتركه يوقفني من إنقاذك

Ama Superboy'un zihniyle oynamalarına izin veremem.
لكنني لايمكنني أن أتركه يعبث برأس سوبربوي

Önceleri bana inanmadığı için, karnımı 25 kere yumruklamasına izin vermek zorunda kalmıştım.
كان عليّ أن أتركه يضربني 25 مرة في, المعدة قبل أن يصدقني