"أن أتركها" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakamam
• bırakıp
• bırakmaya
• izin veremem
• gitmesine izin
• bırakmayacaktım

Tekerlekli sandalyeyle karavanda kalamaz, ve onu evde de yalnız bırakamam.
المقطورة لاتتسع للكرسي المدولب وأخشى أن أتركها وحيدة في المنزل

Eğer aşağıdaysa onu burada bırakamam.
إن كانت هنا بالأسفل. فلا يمكنني أن أتركها.

Anladın mı? onu ilk bulduğum gibi sefalet ve pisliğin içinde bırakıp gidemem.
لن أستطيع أن أتركها للمرض و البؤس الذين رأيتهم فيها من قبل

Ama, onu serbest bırakmaya karar verdim.
وبعد هذا القول، بأنني قررت أن أتركها تذهب

Çok kurumasına izin veremem.
لا ينبغي أن أتركها تجف أكثر من اللازم

Onun oraya kendi başına gitmesine izin vermemeliydim.
ما كان يجب أن أتركها تذهب للخارج بمفردها

Onu ve onu asla yanlız bırakmayacaktım.
ما كان يجب أن أتركها وحدها أو أن أدعه يسقط

Onu tek başına bırakamam. İmkansız.
لا يمكنني أن أتركها وحيدة، لا يمكنني أبداً.

Onu bırakamam.
لا يُمكنني أن أتركها للذّهاب والفساد معكم.

- Hayır, yalnız bırakamam. Ben kıskanıyorum.
-لا، أنا لا أستطيع أن أتركها بمفردها، أنا غيور

Onu orada asılı bırakamam.
لا أستطيع أن أتركها معلقة هكذا

Onu bu halde bırakamam.
أنا لا أَستطيعُ أن أتركها هكذا

Onu bırakamam, o daha çok küçük.
لا يمكنني أن أتركها. إنها صغيرة للغاية.

Bu kuş beni yıllarca güvenle uçurdu ve onu böyle bırakıp gitmekten nefret ediyorum.
هذه المركبة أنقذتني كثيراً عبرالسنين.. وأكره أن أتركها هكذا فحسب

Gecenin bu saatinde bunları bırakıp nasıl seninle çıkayım?
‫كيف يمكنني أن أتركها ‫وأخرج في وقت متأخر في الليل؟

Bu hayatta bırakmaya henüz hazır olmadığım şeyler var.
هناك أشياء في هذه الحاية . لا أريد أن أتركها

İşe gitmem gerek ama onu yalnız bırakmaya korkuyorum.
يجب ان أذهب للعمل أخاف أن أتركها لوحدها في المنزل

Daha fazla devam etmesine izin veremem.
لا يمكنني أن أتركها أكثر من ذلك

Görüş alanımdan çıkmasına izin veremem.
لا يمكن أن أتركها تغيب عن ناظري

Öyle tek başına gitmesine izin vermemeliydim patron.
لم يتوجب علي أن أتركها وحيدة يا رئيسي

Ve biliyorum, yapacağım en iyi şey, onun gitmesine izin vermek.
وأفضل شيء أفعله هو أن أتركها تذهب

Madem birinin oturmasını istemiyordum, kanepeye bırakmayacaktım o zaman.
لم يجب علي أن أتركها على الأريكة إذا لم أرغب بأحد أن يجلس عليها