"أن أشرح" - Translation from Arabic to Turkish

• açıklayabilirim
• Açıklamama
• açıklayayım
• açıklamaya
• açıklayamam
• anlatmaya
• açıklamalıyım
• açıklayacağım
• açıklarım
• Açıklaması
• izah etmek
• Bunu açıklamak
• açıklayabilseydim
• açıklamak zorunda
• size bunun ne

Bak, eğer sorun park cezalarıyla ilgiliyse her şeyi açıklayabilirim, tamam mı?
إنظر. إن كان هذا بشأن مخالفات السيارة يمكنني أن أشرح كل شئ.

- Her şeyi açıklayabilirim. - Tamam, anne. Birazdan aşağıda olurum.
أنا أستطيع أن أشرح كل شىء حسنا سأرجع بسرعة يا أمى

O zaman sana Açıklamama izin ver, Max.
حسنا، ثم، اسمحوا لي أن أشرح لكم، كحد أقصى.

İzin verin, size kısmi ücretsiz oyunlardaki ödeme sisteminin ilmini açıklayayım.
إسمحوا لي أن أشرح العلم وراء الأجور الصغيرة من الألعاب المجانية.

Neden Polonya'ya dönmem gerektiğini size açıklamaya çalıştım.
أنا لم أحاول أن أشرح لك لماذا لا بد لي من العودة إلى بولندا.

Bunu açıklayamam ama Trevor'un iyi olduğuna seni temin ederim.
لا يمكنني أن أشرح و لكني أعدك أن تريفور بخير

Size olabilecek en basit şekilde anlatmaya çalışırım ama bu tedaviyi anlayıp ona göre karar vermeniz fikri bile çılgınlık.
يمكنني أن أشرح بهذا قدر الإمكان لكن احتمال أن تفهموا علاج ابنكما الكامل و اتخاذ قرار مبني عليه شئ جنوني

Siz yeni başlayanlara eğitime ülkemizi ve onun nasıl yönetildiğini inceleyerek başladığımızı açıklamalıyım.
لأولئك منكم الذين بدأو للتو، ..وأود أن أشرح لك لقد بدأنا المدرسة من خلال دراسة بلدنا وكيف هي الحكومة هنا

- Çocuklar durun! - Her şeyi açıklayabilirim. - Tamam, anne.
أنا أستطيع أن أشرح كل شىء حسنا سأرجع بسرعة يا أمى

Çünkü en azından ona, senin beni onu yemeye zorladığını açıklayabilirim.
لأنه يمكنني أن أشرح له على الأقل أنك تجبرينني على تناوله

Eğer beni dinlersen, sana bunu açıklayabilirim.
أستطيع أن أشرح لك ذلك إذا أستمعتِ لى فقط

Sanırım bunun neden olduğunu biliyorum... ve açıklayabilirim.
أعتقد أن هذا هو ما يعرف عن وأستطيع أن أشرح.

Sağlayacağı başarıyı anlayamıyorsan sana Açıklamama imkân yoktur zaten.
إذا كنت لا ترى ،مالذي سينجزه هذا إذن ليس هناك طريقة يمكنني أن أشرح هذا لك

Açıklamama izin verirsen her şeyi açıklayabilirim.
موافق لو فقط تدعيني أعبر عن نفسي . أستطيع أن أشرح كل شئ

Sana suçluların avukatlarına neden güvendiğini Açıklamama gerek var mı?
هل أنا بحاجة أن أشرح لك لماذا يحتاج المجرمين لإئتِمان مُحاميهم؟

Berlin'de ne yaptığını nasıl öğrendiğimi açıklayayım mı, yoksa buraya Jemma Moor'un emriyle geldiğini bildiğimi söylediğimde bana inanacak mısın?
الآن، هل تريد مني أن أشرح كيف أحسب ما تقومون به هنا في برلين؟ أو كنت فقط صدقوني عندما أقول

Size biraz açıklayayım, bu iki sektörün... ...kendi yerel kuruluşları vardır.
هذين القطاعين ، اسمحوا لي أن أشرح لكم ، لديها مؤسساتها الأهلية الخاصة بها.

Jane, sana işlerin gerçekte nasıl olduklarını açıklamaya çalışıyorum sadece.
جين، أنا أحاول فقط أن أشرح لك حقيقة الأمور.

açıklayamam ama yemin ederim eğer bilseydin, sen de beni onaylardın. - Nedir?
لا أستطيع أن أشرح ذلك ، ولكن أقسم . إذا عرفت فانك ستوافقين

Bu iş için aldığı riski anlatmaya bile gerek yok.
ليس علي أن أشرح لكم حجم المخاطرة التي واجهها وهو يقوم بذلك.

Profesör, orada mısınız? Size açıklamalıyım. Ne yaparsanız yapın, sakın saati açmayın.
هلتسمعنييا أستاذ،أنت موجود، يجب أن أشرح لك، أياً يكن ما تفعله فلا تفتح هذه الساعة

İner inmez gizli kimliğinin mahremiyeti konusunu yetkililere açıklayacağım.
عندما أهبط، ويمكنني أن أشرح للسلطات. سرية مكانتك شخصيًا.

Hayat hayatın ne olduğunu bilmiyorsanız ben size nasıl açıklarım?
إذا كنت لا تعرف ما هي الحياة فــ لماذا يجب علي أن أشرح لك؟

Zor, Açıklaması çok zor neden çalışmaya gücümüzün yetmediğini.
من الصعب من الصعب جدًا أن أشرح لماذا لا يسعنا العمل

Oğlumla, birçok kere neden evden hep uzakta olduğumu izah etmek için konuşmuştum.
لقد حاولت في العديد من المرات أن أشرح لإبني, لما انا دائماً بعيدٌ عن البيت

Çok iyisin ama... Bunu açıklamak zor.
أنت عطوفة للغاية لكن من الصعب أن أشرح لك

Keşke sana Nikolay'ı neden öldürdüğümü... açıklayabilseydim.
أتمنى أن أشرح لك لما... ... قَتلتُنيقولاي.

Kocama bunun neden olduğunu açıklamak zorunda kalmamayım bir de.
وآخر ما أحتاجه هو أن أشرح لزوجي سبب حدوث ذلك.

size bunun ne kadar iyi olduğunu denetmeden anlatamam, ama elime geçebilen tüm parayı yakabilme ve sahip olduğum tüm ilişkileri batırabilme kapasitesine sahip yani ne istediğinizi iyi düşünün.
لا أستطيع أن أشرح لكم كم كانت جيدةً حتى تجربوها، وقد كان لها القدرة على صرف كل ما أمكنني جمعه من المال، وقطع كل علاقه مع أي شخص كانت لدي، لذا كن حذراً مما تتمناه.