Donup kaldım, anlıyor musun? Yanlış bir şey söylemek istemedim? | Open Subtitles | تجمّدت , كما تعلمين لم أرد أن أقول شيئاً خاطئاً |
Burayı yaşanacak hale getirene kadar bir şey söylemek istememiştim. | Open Subtitles | لم أرد أن أقول شيئاً حتى أتمكن من أن أجعله مكان للعيش به |
- Sayın Yargıç, bir şey söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | أيها القاضي ، هل يمكن أن أقول شيئاً ، لو سمحت؟ |
Merhaba, onun yerine bir şey söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً , أيمكنني أن أقول شيئاً نيابةً عنه ؟ |
Bir şey söylemem gerek. | Open Subtitles | عليّ أن أقول شيئاً |
Anneme sordum, bilirsiniz, birini desteklemek için bir şey söylemeli miyim? | TED | لقد سئلت والدتي ,, كما تعلمون ,, هل يجب أن أقول شيئاً لكي أدعم أحداً ؟ |
Daha önce bir şey söylemeliydim ama bilirsin, çok berbattım ve... | Open Subtitles | , كان يجب أن أقول شيئاً سابقاً , لكن . . كما تعلمين , كانت حالتي مزرية , و |
Afedersin, hiçbir şey söylememeliyim. - Anna, yeter. | Open Subtitles | -عفواً، لا يجب أن أقول شيئاً . |
hiçbir şey söylememeliydim. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن أقول شيئاً لم يكن... |
Tek bir şey söylemek istiyorum. Ben vaaz vermek ya da söylev çekmek istemiyorum ama... | Open Subtitles | أريد أن أقول شيئاً واحداً و لا أحاول هنا أكون ناصحاً أو تهكمياً بأي حال من الأحوال |
Anna yanımda. İkinize de bir şey söylemek istiyorum. | Open Subtitles | آنا معي هنا، أريد أن أقول شيئاً لكل منكما. |
Şimdi çocuklarla ilgili bir şey söylemek istiyorum. | Open Subtitles | ــ اسمع يا دوني ــ أريد أن أقول شيئاً عن هؤلاء الأطفال |
Peki, bir şey söyleyebilir miyim? Şu an, çok haklı olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | حسنٌ، أيمكنني أن أقول شيئاً في هذه اللحظة، أنا أعتقد بأنّكِ محقة تماماً |
bir şey söyleyebilir miyim komutanım? | Open Subtitles | أيمكنني أن أقول شيئاً يا سيدي ؟ |
Bay Akıllanmaz hakkında bir şey söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن أقول شيئاً عن الرجل الفاسد؟ |
- Affedersiniz ama bir şey söylemem gerek. | Open Subtitles | - اعذريني, ولكن يجب أن أقول شيئاً |
Şey, babam hiç bir şey söylemem gerek... | Open Subtitles | أبي لا يريدني أن أقول شيئاً... |
Bu biraz dengesizce gelebilir, geçen gece bir şey söylemeliydim ve işin aslı, değişimi sevmem ama bu değişim güzel görünüyor. | Open Subtitles | و أدرك أن هذا قد يبدو مبتذلاً و كان يجب علي أن أقول شيئاً تلك الليلة و في الحقيقة أنا لا أحب التغيير |
Biliyorum bir şey söylemeliydim ama... | Open Subtitles | أعلم أنه يجب أن أقول شيئاً ... لكن |
Ona hiçbir şey söylememeliydim. | Open Subtitles | لم يكن علي أن أقول شيئاً له |