"أن أقول شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

    • bir şey söylemek
        
    • bir şey söyleyebilir
        
    • şey söylemem gerek
        
    • şey söylemeli miyim
        
    • bir şey söylemeliydim
        
    • hiçbir şey söylememeliyim
        
    • hiçbir şey söylememeliydim
        
    Donup kaldım, anlıyor musun? Yanlış bir şey söylemek istemedim? Open Subtitles تجمّدت , كما تعلمين لم أرد أن أقول شيئاً خاطئاً
    Burayı yaşanacak hale getirene kadar bir şey söylemek istememiştim. Open Subtitles لم أرد أن أقول شيئاً حتى أتمكن من أن أجعله مكان للعيش به
    - Sayın Yargıç, bir şey söyleyebilir miyim? Open Subtitles أيها القاضي ، هل يمكن أن أقول شيئاً ، لو سمحت؟
    Merhaba, onun yerine bir şey söyleyebilir miyim? Open Subtitles مرحباً , أيمكنني أن أقول شيئاً نيابةً عنه ؟
    Bir şey söylemem gerek. Open Subtitles عليّ أن أقول شيئاً
    Anneme sordum, bilirsiniz, birini desteklemek için bir şey söylemeli miyim? TED لقد سئلت والدتي ,, كما تعلمون ,, هل يجب أن أقول شيئاً لكي أدعم أحداً ؟
    Daha önce bir şey söylemeliydim ama bilirsin, çok berbattım ve... Open Subtitles , كان يجب أن أقول شيئاً سابقاً , لكن . . كما تعلمين , كانت حالتي مزرية , و
    Afedersin, hiçbir şey söylememeliyim. - Anna, yeter. Open Subtitles -عفواً، لا يجب أن أقول شيئاً .
    hiçbir şey söylememeliydim. Open Subtitles لم يكن من المفترض أن أقول شيئاً لم يكن...
    Tek bir şey söylemek istiyorum. Ben vaaz vermek ya da söylev çekmek istemiyorum ama... Open Subtitles أريد أن أقول شيئاً واحداً و لا أحاول هنا أكون ناصحاً أو تهكمياً بأي حال من الأحوال
    Anna yanımda. İkinize de bir şey söylemek istiyorum. Open Subtitles آنا معي هنا، أريد أن أقول شيئاً لكل منكما.
    Şimdi çocuklarla ilgili bir şey söylemek istiyorum. Open Subtitles ــ اسمع يا دوني ــ أريد أن أقول شيئاً عن هؤلاء الأطفال
    Peki, bir şey söyleyebilir miyim? Şu an, çok haklı olduğunu düşünüyorum. Open Subtitles حسنٌ، أيمكنني أن أقول شيئاً في هذه اللحظة، أنا أعتقد بأنّكِ محقة تماماً
    bir şey söyleyebilir miyim komutanım? Open Subtitles أيمكنني أن أقول شيئاً يا سيدي ؟
    Bay Akıllanmaz hakkında bir şey söyleyebilir miyim? Open Subtitles أيمكنني أن أقول شيئاً عن الرجل الفاسد؟
    - Affedersiniz ama bir şey söylemem gerek. Open Subtitles - اعذريني, ولكن يجب أن أقول شيئاً
    Şey, babam hiç bir şey söylemem gerek... Open Subtitles أبي لا يريدني أن أقول شيئاً...
    Bu biraz dengesizce gelebilir, geçen gece bir şey söylemeliydim ve işin aslı, değişimi sevmem ama bu değişim güzel görünüyor. Open Subtitles و أدرك أن هذا قد يبدو مبتذلاً و كان يجب علي أن أقول شيئاً تلك الليلة و في الحقيقة أنا لا أحب التغيير
    Biliyorum bir şey söylemeliydim ama... Open Subtitles أعلم أنه يجب أن أقول شيئاً ... لكن
    Ona hiçbir şey söylememeliydim. Open Subtitles لم يكن علي أن أقول شيئاً له

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus