"أن أنظر" - Translation from Arabic to Turkish

• bakmalıyım
• baktığımda
• bakmak
• bakmaya
• bakabilirim
• bakamam
• bakmamı
• Yüzünü görmek

Belki de kayanın ötesine bakmalıyım.
ربّما أنا المفروض أن أنظر ما بعد الصخرة الكبيرة

Beyefendi eğer sizi temsil ediyorsam, ben de bulunanlara bakmalıyım.
إذا أنا أمثلك أعتقد أنه يجب أن أنظر في الإكتشاف، أيضا

- Ben ve ilham aldığım iki kadın- geri yaptıklarıma baktığımda bir sıçanı kariyerime tercih ettiğini düşünmek istemiyorum.
أنا،وإثنتانألهمتهما.. أريد أن أنظر إلى الوراء إلى إرثيّ الموقر ولا أفكر بأنني مدينة بسيرتي لأبوسوم

Bu da benim tesellim madam. bakmak zorunda değilim. Siz de öyle.
هذا هو عزائي، أنا لست مضطراً على أن أنظر إليه ولكنكِ مضطرة.

Senin çizdiğin evde yaşamak, sürekli bir yabancı olarak görmek seni sana bakmaya hakkım olmaması, seni sevdi...
الحياة فى منزل أنت صممته رويتى لك باستمرار باعتبارك غريباً لا حق لى فى أن أنظر اليك أن أقول لك أنى

Şimdi tek dozajima bakabilirim,
فأنا الآن أستطيع أن أنظر إلى الجرعات خاصتي في هذه الحبة،

Aynada ya da cilalanmış bir metalde suratıma bakamam.
لا أظن أنني سأستطيع أن أنظر إلى نفسي في المرآة أو في قطعة معدن مصقول

- Eğer gözlüklerinden bakmamı istiyorsan, bakarım.
لو كنتَ تريدني أن أنظر من خلال نظارتك فسأنظر من خلال نظارتك

O kalabalığın içinde senin Yüzünü görmek ne kadar harikaydı anlatamam.
أنا لا أستطيع اخبارك كم هو رائع أن أنظر للجمهور و أرى وجهك

- Şimdi oraya gitmek istiyorum. - Ian'ın gözlerinin içine bakmalıyım.
أريد أن أذهب هناك الآن - أريد أن أنظر إلى ايان في عنيه مباشرة -

Gözlerine bakarken şöyle düşünüyorsun: "Hay sıçayım, bu göze mi bakmalıyım yoksa şuna mı?"
تكلمه و أنت تفكر : " تبا، هل يجب أن أنظر لهذه العين أو هذه؟"

İçimde daha derinlere bakmalıyım.
أحتاج أن أنظر عميقاً في داخل نفسي

Pencereden baktığımda kaydıklarını görürdüm.
ربّاه، أنا صنعت هذه اعتدتُ أن أنظر خارج النافذة وأراهم وهم يتساقطون

Çünkü gözlerine baktığımda tek düşünebildiğim her günün her dakikasını o gözlere bakarak geçirmeyi istemek.
حينما أنظر لعيناكي، كل ما أفكر به هو كيف أود أن أنظر إلي تلك الأعين كل يوم وكل دقيقة.

Kum saatinde zaman akıp gidiyordu... ve ben geriye dönüp baktığımda, şunu diyebilmek istedim.
و الرمال تنساب ...من الساعه الرمليه و أريد أن أكون قادره ...أن أنظر خلفى و أقول

Çünkü bir daha sefere, babamın gözlerinin içine bakmak istiyorum.
لأني أريد أن أنظر لعيني أبي عندما نتقابل المرة التالية

Doğru. Bunu yapıyorum, çünkü böylece sürekli o çirkin suratına bakmak zorunda kalmıyorum..
أفعل هذا لكي لا أضطر إلي أن أنظر إلي وجهك القبيح طول الوقت

Kıçıma bakmaya korkuyorum. Kıçımda ızgara izleri olabilir!
أخشى أن أنظر إلى مؤخرتي سيكون هناك أثر الصينية على مؤخرتي

Ama daha geniş bir perspektiften bakmaya başIıyorum.
ولكني أحاول أن أنظر إلي الأمر من منظور آخر

En azından sana yardımımla sabahları kalktığımda insanların yüzüne bakabilirim.
على الأقل بمساعدتكم أيها القوم أستطيع أن أنظر إلى نفسي مباشرة عندما أستيقظ في الصباح

Bu varken gördüklerimin ötesine nasıl bakabilirim?
كم من المفروض أن أنظر ما بعد الذي أراه ما بعد ذلك؟ آسف

Ateş etmeden bir tane çalışma kılavuzu ya da disiplin raporuna daha bakamam.
أتعلمين شيئاً، لا يمكنني أن أنظر إلى دليل عمليات أو تقرير تأديبي آخر دون إطلاق النار عليه، إتفقنا؟

Bana diğer yola bakmamı söylemiştin.
وأخبرتنى أيضاً أن أنظر دوما إلى الجانب الآخر

O kalabalığın içinde senin Yüzünü görmek ne kadar harikaydı anlatamam. Yani, kelimeleri benimle birlikte söylediğinin farkında mıydın?
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كم هو رائع أن أنظر للجمهور و أرى وجهَكَ أَعْني، هل انتبهتي إلى أنكي كنتِ تنطقين الكلمات معي؟