"أن اشكرك" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür etmek
• sana teşekkür
• teşekkür etmeliyim

Aramama verdiğiniz harika reaksiyon için teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن اشكرك على رد فعلك الرائع لإتصالى الهاتفى

Ben yokken aileme göz kulak olduğunuz için teşekkür etmek istedim.
أود أن اشكرك للعناية بعائلتي عندما كنت بعيداً عنهم

Texas'a dönmeden önce yaptığınız herşey için teşekkür etmek istedim.
أردت أن اشكرك لكل فعلته من اجلي قبل أن اعود إلى تكساس.

İçeride ne bulursak bulalım benim için çok şey yaptın ve teşekkür etmek istiyorum.
لايهم مالذي سنجده هنا لقد فعلت الكثير لأجل وأنا اريد أن اشكرك

Sınav sonuçlarını bulduğun için sana teşekkür etmek istiyorum.
أردت أن اشكرك للعثور على أوراق الأمتحانات

Sadece kendimi savunmama izin verdiğiniz için teşekkür etmek ve oğlum Dennis'i takdim etmek istedim.
أردت أن اشكرك على السماح لي بتمثيل نفسي وتقديم ابني .دنيس كيرنس،

Bak, Ben sadece beni Jasper hakkında uyardığın için sana teşekkür etmek istedim.
هــآ ، أردت فقط أن اشكرك عندمــا حذّرتنـي من جاسبر

Senato oylaması ve Romero'yu bana söylediğin için teşekkür etmek istedim.
أريد أن اشكرك لأخباري حول تصويت مجلس الشيوخ وروميرو.

Sana yaptıkların için teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن اشكرك على كل ما قدمته لي, ولكن..

Son birkaç yılda ailemiz için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istiyorum.
اردت أن اشكرك لكل ما فعلتيه لعائلتنا بهذه الأعوام المنصرمة

Uçaktakilerin hayatını kurtardığınız için teşekkür etmek isterim.
.. أريد أن اشكرك على إنقاذ حياة جميع من كانوا على متن الطائرة

Yazdıklarım için söylediğiniz kibar şeylere teşekkür etmek dışında yapacak bir şey kalmadı.
حسناّ أيها المحقق، لم يبقى لي شيء إلا أن اشكرك...

Yaptıkların için teşekkür etmek istedim.
اريد أن اشكرك على ما فعلتيه معي.

Sana teşekkür etmek istedim. Canımı yakacaktı.
كنت أريد أن اشكرك كان يريد أن يؤذيني

Tüm bu olayı düzenlediğin için teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن اشكرك على تخطيطك لهذا الأمر.

Raymond için yaptığın her şey adına teşekkür etmek istedim.
أريد أن اشكرك على كل شئ فعلته لريموند

Daha öncesi için sana teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن اشكرك على ما حدث سابقا

O yüzden bu ilham için sana teşekkür etmek istiyorum ve aynı zamanda bugün TED'e geldiğin içinde.Teşekkürler.
لذلك أحب أن اشكرك على هذا الإلهام و لمجيئك لـ TED اليوم .

Eğlenceli bir gece oluyor, Max. teşekkür etmek istiyorum.
هذه كانت ليلة رائعة (ماكس) اريد أن اشكرك عليها فعلاً

Size teşekkür etmeliyim, sonuçta sizin hayatınız bana tüm hayatın anlamını öğretti.
يجب حقاً أن اشكرك لهذا ...فبعد كل ذلك، كانت حياتك هي التي علمتني الهدف من الحياة كلها