"أن السبب" - Translation from Arabic to Turkish

• sebebi
• nedeni
• nedeninin
• sebebinin
• dolayı
• nedenin
• için olduğunu
• nedeniyle olduğunu

Sanırım sebebi şu; çünkü hepimiz oralarda bir şeyler olduğunu hissediyoruz.
والآن أعتقد أن السبب هو آننا جميعاً نشعر أن هناك شيئاً ما يحدث هناك.

Ve tam da o nokta da düşünmeye başladım ki hayatta olmak çok acı vericiydi ve kendini öldürmemenin tek sebebi diğer insanların canını yakmamaktı.
عند تلك اللحظة بدأت أفكر أن الحياة محالة مع هذا الألم، و أن السبب الوحيد في عدم انتحاري هو كي لا أؤذي الناس الآخرين.

Ve görünüşe göre bunun nedeni erkeklerin farklı çalmasıydı, galina daha iyiydiler.
ويبدو أن السبب أن الرجال يعزفون بشكل مختلف، بصورة أفضل فرضياً، فرضياً

Bence bunun derinlerdeki nedeni, onun kolayca yayıldığını biliyor olmaları.
وأعتقد أن السبب أنهم في قرارة أنفسهم، يعلمون سهولة انتشاره.

Bunun nedeninin, doğal algılayıcılarımı değişik şekillerde kullanmam olduğunu söylüyorlar.
يقولون أن السبب هوأنى أستخدم العديد من الحواس بشكل مختلف

Wilson ve Penzias bunun tek sebebinin gökyüzünün başka bir yerinden gelen kozmik bir olayın yankısı olabileceği olduğunu fark ettiler.
أدرك بنزياس و ويلسن أن السبب الوحيد لمجيء شيء من كافة أنحاء السماء كونه في الواقع صدى خافت لحدث كونيّ ضخم

Muhteşem uzun kemiklerimden dolayı olmalı.
لا شك في أن السبب هو عظامي الطويلة المدهشة

Derin düşünmeye çalıştım ve asıl nedenin ne olduğunu buldum.
و أدركت أن السبب الرئيسي الذي كان جذبني لـ كورتني

Deli olduğum için olduğunu söyleme çünkü deli değilim ben.
, ولا تقل أن السبب هو الجنون لأنني بتمام الصحّة

Doktor yetersiz beslenme nedeniyle olduğunu söylüyor.
يقول الطبيب أن السبب هو الحمية

Ama bilmelisin ki bu parti için süslenmemin tek sebebi senin için güzel görünmekti.
ولكن يجب أن تعرف أن السبب الوحيد الذى جعلنى أرتدى هكذا هو أننى أردت أن أبدو جميلة أمامك

Bana göre bunun temel sebebi kişilerdeki öze saygı eksikliği.
رأيي أن السبب الأساسي هو فقدان الثقة بالنفس

Sanırım bilim ve matematik dünyasında kadınları görememizin esas sebebi...
أظن أن السبب الحقيقي الذي لا يجعلنا نرى نساءً عديداتٍ بمجال الرياضيات والعلوم

Sanırım onları bu kadar iyi anlayabilmemin sebebi onlar gibi olmam.
..اعتقد أنه اتضح لي ان أن السبب في فهمي لهم هو أنني مثلهم

Küçük bir beyin kanaması geçirdiğini düşünüyorum. nedeni de muhtemelen böbreğinde taş olması.
أعتقد أنك أصبت بجلطة دماغية صغيرة أعتقد أن السبب هو ضغط ذلك الحجر

Fakat çocukken bu benim en favori kelimemdi ve bence bunun nedeni, kelimenin bir tonu olması.
عندما كنت طفلة، كانت هذه كلمتي المفضلة، وأعتقد أن السبب يعود لنغمتها.

Bana sorarsanız bunun nedeni, genelde onun kelimeleri.
لو سألتني لأجبت أن السبب غالبًا مفرداته.

güzel bir soru. Geçen gün bir şey okuyordum ve diyordu ki, Batıda hastalığın muhtemelen en büyük nedeni tokalaşmaktır.
اليوم الثاني بينما أنا أقرأ أمرا، والشخص قال ربما أن السبب الرئيسي لنقل المرض هو المصافحة بالأيدي في الغرب.

Sanırım bu görüntünün işe yaramasının nedeni, yine, çünkü Frieda buldozeri kullanıyor.
وأنا أعتقد أن السبب في عمل هذه الصورة، مجددا ، هو بسبب فريدا التي تقود الشاحنة.

Fakat sen, sanırım, aslında iş kaybının en büyük nedeninin tamamen bu olmayacağını söylüyorsun.
ولكنك تقول ، اعتقد ان أن السبب الأكبر لفقدان الوظائف ليس ذلك على الأطلاق.

Ve sebebinin siyahi olmamdan, kaynaklandığını anlamam altı ay sürdü.
واستغرقتُ ستة أشهر لأدرك أن السبب الفعلي هو أنني سوداء.

Özel muamele, şu yalandan dolayı bizim kaçtığımızı, ve babamın büyük bir sorun olduğu yalanı yüzünden.
المعاملة الخاصة لأنني أخبرتهم أن السبب الذي جعلنا نهرب أن أبي لديه مشكلة ضخمة

nedenin size yardımcı olacağını sanmıyorum, müfettiş.
لا أظن أن السبب يمكنه مساعدتك يا حضرة المفتش

Ve lütfen salak bir gizli Nazi derneğinde olduğun için olduğunu söyleme.
ومن فضلك لا تخبريني أن السبب هو إنضمامك إلى أخوية نازية غبيرة.